Ron Ellis

Vi förväntade oss inte att köpa honom, men vi tyckte att han var underprissad till det priset. Här var en sund, beprövad häst som kostade mindre än enåringar. Och vi hade definitivt det här loppet i tankarna när vi köpte honom.  We didn't expect to buy him, but we thought he was undervalued at that price. Here was a sound, proven horse costing less than yearlings. And we certainly had this race in mind when we bought him. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi förväntade oss inte (=ej, icke) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) honom, men (=ändock, skada) vi tyckte att han var (=varje, varenda, vart) underprissad till (=åt, mot) det priset. Här var (=varje, varenda, vart) en (=någon) sund, (=nyttig, frisk, hälsosam) beprövad häst (=märr, havremoppe, fåle) som (=såsom) kostade mindre än enåringar. Och (=et, samt) vi hade definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) det här loppet i tankarna när vi köpte honom.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När jag köpte honom jobbade han en åttondelsmil på 102/5. Det var kriteriet min ägare ville ha: en välstammad häst som jobbade på 10 och något och inte kostade ett par hundra tusen. Vi hade gett mycket mer för honom.

When I bought him, he worked an eighth of a mile in 102/5. That was the criteria my owner wanted: a well-bred horse that worked in 10 and change and didn't cost a couple hundred thousand. We would have given a lot more for him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag delar förstås det här priset med min häst All in och hela teamet runt honom, tack till Charlotte Söderström som vågade köpa honom och vågade behålla honom. (16 jan 2017, när han fick Jerringpriset.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte att han körde ett mycket stabilt lopp. De gånger jag kunde se honom antingen i min spegel eller framför mig, tyckte jag att han visade tålamod. Om han inte tjänade respekt genom det loppet, vet jag inte vad som ska ge honom respekt. Jag tyckte att han gjorde allt rätt. Han hade redan min respekt inför det här loppet.

I thought he ran a very solid race. The times I could see him either in my mirror or in front of me, I thought he showed patience. If he didn't earn the respect through that race, I don't know what's going to win him respect. I thought he did everything right. He already had my respect coming into this race.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade ett öga på honom. Både Peder och Charlotte som äger honom tyckte att det var en spännande häst så det var de två som hittade honom tillsammans. (13 jul 2018, när Lisen Bratt Fredricson pratar om hästen Christian K.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ingen tvekan om att han (Surf Cat) kostade mig loppet. Jag försöker göra mitt bästa för att sakta ner honom och han är på mig. Min häst sprang bra, men han föll bara sönder de sista 20 metrarna.

There's no doubt he (Surf Cat) cost me the race. I'm trying the best I can to slow it down and he's on me. My horse ran great, but he just fell apart the last 20 yards.

Hjælp til - skriv in på dansk: