Roger Vann

Vi tycker att biologiska föräldrar alltid ska ha möjlighet att välja om deras information ska släppas eller inte. I början av processen, när ett barn ska adopteras bort, frågar man de biologiska föräldrarna om de vill att deras information ska vara hemlig eller öppen.  We think that birth parents should always have the option to choose whether their information should be released. At the beginning of the process, when a child is being put up for adoption, you ask the birth parents whether they want their information to be sealed or unsealed. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) att biologiska föräldrar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ska (=skall) ha (=äga) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att välja (=selektera, utse) om (=runt, ifall, försåvitt) deras information ska (=skall) släppas eller (=alternativt) inte. (=ej, icke) I början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) processen, när ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) ska (=skall) adopteras bort, (=undan, dän) frågar man (=idiot, kille, karl) de (=dom) biologiska föräldrarna om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill att deras information ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemlig (=förborgad, fördold, dold, förtegen) eller (=alternativt) öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Inne på Fylkesmannen sine internettsider kan du velje «barn og foreldre», og så velje «biologiske foreldre til adoptivbarn». Her kan ein lese informasjon om korleis ein går fram, seier Hanne Sæbø. (19 jul 2017, under forklaring om hvordan adopterte kan finne informasjon om sine biologiske foreldre.)

På Länsstyrelsens webbplats kan du välja "barn och föräldrar" och sedan välja "biologiska föräldrar till adoptivbarn". Här kan man läsa information om hur man går till väga, säger Hanne Sæbø. (19 jul 2017, under förklaring om hur adopterade kan hitta information om sina biologiska föräldrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når vi finn den eine eller begge dei biologiske foreldra, seier vi at nokon vil ha kontakt fordi dei er dei biologiske foreldra. Det er ikkje alle som vil ha kontakt med dei, men personen som er adoptert har likevel rett til å få namnet og adressa deira, seier Sæbø. (19 jul 2017, under diskusjon om kontakten mellom adopterte og biologiske foreldre.)

När vi hittar en eller båda de biologiska föräldrarna, säger vi att någon kommer att ha kontakt eftersom de är de biologiska föräldrarna. Inte alla kommer att vilja ha kontakt med dem, men personen som är adopterad har ändå rätt att få deras namn och adress, säger Sæbø. (19 jul 2017, under diskussion om kontakten mellan adopterade och biologiska föräldrar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For børn er det bedste sted i verden deres biologiske familie. Børn elsker jo deres forældre uanset alle problemerne, og for disse børn er mor stadig den bedste i verden. Så jeg er altid gladest, når det lykkes os at ændre forældrenes livsstil og genforene barnet med dets biologiske familie. (7 jun 2025, i Hollywood, inden Oscar-showet)

För barn är det bästa stället i världen deras biologiska familj. Barn älskar ju sina föräldrar oavsett alla problemen, och för dessa barn är mamman fortfarande den bästa i världen. Så jag är alltid lyckligast när vi lyckas ändra föräldrarnas levnadsstil och återförena barnet med dess biologiska familj. (7 jun 2025, i Hollywood, innan Oscarshowet)

Veldig mange barn og voksne går rundt i Norge og tror de vet hvem som er deres biologiske foreldre, men så har de blitt til ved et uhell, eller en tilfeldighet, eller et julebord eller hva det er. Men vi kan ikke ha et lovverk som pålegger folk å fortelle det til barna. (2 nov 2012, i en artikkel om debatten rundt lovfesting av informasjonsplikten for donorbarn.)

Mycket många barn och vuxna går omkring i Norge och tror att de vet vem som är deras biologiska föräldrar, men så har de blivit till genom en olycka, eller en tillfällighet, eller ett julbord eller vad det nu är. Men vi kan inte ha en lagstiftning som påtvingar människor att berätta det för barnen. (2 nov 2012, i en artikel om debatten kring lagstiftning om informationsplikt för donationsbarn.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är mer en möjlighet för föräldrar att bli mer involverade i processen än studenterna. Jag har pratat med studenter i deras klasser och låtit dem veta vad som behöver göras, men de kan naturligtvis inte fylla i ansökningshandlingar eller ekonomiskt stöd-formulär förrän de får information från sina föräldrar.

This is more of a chance for parents to get more involved in the process than the students. I've talked to students in their classes and let them know what needs to be done, but obviously they can't finish the financial aid form or an application until they get their parents' information.

Hjælp til - skriv in på dansk: