|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Bättre en (=någon) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) än en (=någon) fången (=fjättrad) kung. (=monark, härskare, konung)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Liknande ordspråk:
 Bättre vara en fri luffare än en fången kung. |
| Det är bättre att vara en liten fågel i luften än en stor fågel i bur. |
 Det føltes jo litt håpløst ut å sitte fanget i sin egen hytte av en fugl. Det høres veldig komisk ut, men der og da var det faktisk litt småskremmende. Vi visste jo ikke hvordan slike fugler reagerer eller hva man kan gjøre. (24 apr 2011, søndag morgen, da tiuren fortsatt var utenfor hytta) | Det kändes ju lite hopplöst att sitta fången i sin egen stuga av en fågel. Det låter väldigt komiskt, men där och då var det faktiskt lite läskigt. Vi visste ju inte hur sådana fåglar reagerar eller vad man kan göra. (24 apr 2011, söndag morgon, när turen fortfarande var utanför stugan) |
