Rod Brind'Amour

Vi kämpade hårt och vi var där. Vi hade det, vi hade vår chans att vinna, och vi lät den slinka oss ur händerna. Det är väldigt frustrerande eftersom vi kämpade tillbaka. Det är en sak om vi hade hamnat i underläge med tre mål och de bara avslutade matchen. Vi kom tillbaka och tog ledningen. Vi hade den här matchen. Det är det frustrerande, men vi är inte döda.  We fought hard and we were there. We had it, we had our opportunity to win, and we let it slip away. It's very disappointing because we did fight back. It's one thing if we got down three and they just finished the game off. We came back and got ahead. We had that game. That's the frustrating part, but we're not dead. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kämpade hårt och (=et, samt) vi var (=varje, varenda, vart) där. Vi hade det, vi hade vår chans (=möjlighet) att vinna, (=seger, besegra, segra) och (=et, samt) vi lät den slinka (=glida, hora, undkomma, slyna) oss ur (=klocka) händerna. Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) frustrerande eftersom (=därför att) vi kämpade tillbaka. (=åter) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade hamnat i underläge med (=tillsammans) tre mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) och (=et, samt) de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) avslutade matchen. Vi kom tillbaka (=åter) och (=et, samt) tog ledningen. Vi hade den här matchen. Det är (=befinner sig, vara) det frustrerande, men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) döda. (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag sa till dem efter matchen att jag inte var arg på dem, för vi kämpade verkligen hårt. Vi fattade några dumma beslut ibland, men vi kämpade hårt och kom tillbaka in i matchen. Inställningen var bra på planen, eftersom vi haft vissa attitydsproblem. Men vi sprang och slet och kämpade och kämpade och kämpade. Och vi hade en chans att komma tillbaka in i matchen.

I told them after the game that I wasn't really mad at them, because we played really hard. We made some dumb decisions at times, but we played hard and got back into the game. The attitudes were good on the floor, because we have had some attitude problems. But we got out and hustled, and fought and fought and fought. And we had a chance to get back into the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade en chans att stoppa dem i slutet av matchen och så smäller de till med ett stort spel direkt, ... Det är frustrerande. Jag var dock väldigt stolt över hur våra spelare kämpade sig tillbaka i matchen.

We had a chance to stop them at the end of the game and they bang us with a big play right off the bat, ... Those things are disappointing. I was very proud, though, of the way our players fought back in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ur mitt perspektiv hade jag ingen möjlighet att se om det var rätt beslut. Det var frustrerande eftersom vi kämpade och kämpade för varje möjlighet att komma tillbaka in i matchen.

From my angle I had no chance to see if it was the correct call. It was frustrating because we were battling and battling for every opportunity to get back in the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi lade oss inte ner. Vi kom tillbaka, kämpade och hade en chans att vinna matchen. Men vi gjorde för många misstag tidigt i matchen. Av någon anledning hade vi inte den fokus vi behövde och vi gav dem några poäng. Det blev bättre när vi kom tillbaka in i det, och vår intensitet ökade.

We didn't lay down. We came back, fought and had a chance to win the game. But we made too many mistakes early in the game. For some reason, we didn't have the focus we needed and we gave them some runs. That got better as we got back into it, and our intensity picked up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en bra match, en spännande match. Vi hade en chans att vinna i slutet. Vi hamnade efter, men kämpade oss tillbaka. Vi jobbade hårt för att komma tillbaka in i matchen. Vi var bara lite för korta.

It was a great game, an exciting game. We had a shot to win it at the end. We got behind, but battled back. We worked hard to get back in the game. We just came up a little short.

Hjælp til - skriv in på dansk: