Rocco J. Calo |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi har från (=av) början (=inledningen, start) sagt att det här handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att säkra (=befästa, trygg, garantera) överkomliga hälsovårdsförmåner för (=ty, förut, stäv) dessa arbetare. (=arbetstagare, byggare, knegare, löntagare, jobbare) De (=dom) förändringar som (=såsom) företaget gjorde i det senaste förslaget tar fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) itu med (=tillsammans) våra medlemmars största oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) – hälsovården. Ökningen på (=ettrig, kungen, villig) 1 000 dollar i signeringsbonusen var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) den enda (=bara) tillägget i företagets förslag; (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) det fanns flera (=många, ytterligare) punkter som (=såsom) allvarligt skulle skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) medlemmarna i detta fackförbund. Vi har lämnat ett motförslag och (=et, samt) väntar på (=ettrig, kungen, villig) svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) från (=av) företaget.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Rocco J. Calo
Liknande ordspråk:
 Men en Florida-aktieägare hade förra veckan lämnat in ett invändning mot att företaget skulle betala avgifterna, och Schwartz höll med. Det är en mycket bra förlikning, men jag ser inte företaget betala för den... Det jag argumenterar emot är att företaget eller aktieägarna betalar 25 miljoner dollar eller 24 miljoner dollar eller 1 miljon dollar. |  [But a Florida shareholder last week had filed an objection to the company paying the fees, and Schwartz agreed.] It's a very good settlement, but I don't see the corporation paying for it, ... What I argue with is the corporation or the shareholders paying $25 million or $24 million or $1 million. |
| I grund och botten säger Ford att de är oroliga för att en bojkott från homosexuella grupper skulle skada företaget ekonomiskt, men att bojkotten från de familjevänliga grupperna inte kommer att göra det. Så de försökte hålla [förslaget] borta från omröstningen -- men det kommer fortfarande att vara på omröstningen. | In essence Ford is saying they are concerned that a boycott by homosexual groups would financially hurt the company, but the boycott by the pro-family groups will not. So they tried to keep [the proposal] off the ballot -- but it is still going to be on the ballot. |
| Vi fick aldrig ett motförslag från företaget. Ingenting annat än ett avslagsbrev. Min åsikt var att de redan hade bestämt sig för att vi inte gick in på något annat än ytbeteende i förhandlingarna med företaget. | We never received a counter proposal from the company. Nothing but a rejection letter. My opinion was that their minds were already made up that we entered into nothing but surface bargaining with the company. |
| Vi har gjort företaget flera erbjudanden som skulle spara dem miljontals dollar och de har tackat nej, och de kommer inte att säkra ett enda jobb. De har inte ändrat sin position sedan november. | We have made the company several offers saving them millions of dollars and they have turned them down and they will not secure a single job. They have not changed their position since November. |
