Robert Torricelli

Jag vill att Al Gore ska vinna det här valet, men mer än så vill jag att någon ska vinna det här valet. Jag vill uppmana både Al Gore och George Bush att tänka på landet – regeringens kontinuitet, dess stabilitet – och undvika några som helst sidoattacker mot processen.  I want Al Gore to win this election, But more than that, I want somebody to win this election. I would urge both Al Gore and George Bush to think of the country -- the continuity of government, its stability -- and avoid any collateral attacks on the process. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill att Al Gore ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) det här valet, men (=ändock, skada) mer än så (=odla, plantera) vill jag att någon (=en) ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) det här valet. Jag vill uppmana (=mana, sporra, egga) både Al Gore och (=et, samt) George Bush (=dumhet, kåtbock, ärthjärna, idiot) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) landet – regeringens kontinuitet, dess stabilitet (=stadga) – och (=et, samt) undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) några som (=såsom) helst sidoattacker mot (=till) processen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är lite annorlunda här. George Bush ligger bara marginellt efter John McCain i opinionsmätningarna, och Bill Bradley leder över Al Gore. Och det är intressant att se både George Bush och Al Gore framställa sig själva som underdogs... medan det i resten av landet inte är fallet.

It's a little different here. George Bush trails by a slim margin in the polls to John McCain; Bill Bradley is the leader over Al Gore. And it's interesting to see both George Bush and Al Gore paint themselves as the underdog...whereas, in the rest of the nation, that's not the case.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bush har spenderat mer än någon annan någonsin för att genomföra denna kampanj, inklusive Al Gore. Inför det allmänna valet spenderade Bush dubbelt så mycket som Gore.

Bush has spent more than anyone ever has to run this campaign, including Al Gore. Leading up to the general election, Bush spent twice as much as Gore.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om ni är upprörda över att Al Gore stöder mig, attackera mig, attackera inte Al Gore, ... Jag tycker att Al Gore förtjänar erkännande för att vara den typ av moralisk ledare i det här landet som vi har saknat sedan det senaste valet.

If you guys are upset that Al Gore is endorsing me, attack me, don't attack Al Gore, ... I think Al Gore deserves credit for being the kind of moral leader in this country that we have lost since the last election.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att om Gore krossar Bush i den första debatten, vore det smart av Bush att öppna upp för fyra debatter. För om han inte klarar av att hantera Al Gore kanske han vill låta mig ta jobbet.  I think if Gore does Bush in on the first debate, Bush would be smart to open it up to four debates. Because if he can't handle Al Gore maybe he wants to let me do the job. Hjælp til - skriv in på dansk: Ralph Nader (1934-)

Guvernör Bush har en del att förklara själv. Till exempel, hur dök 2,5 miljoner dollar i negativ reklam, betald av ett särskilt intresse som står honom mycket nära, plötsligt upp under de sista dagarna av Super Tuesday? Hur tillät guvernören bidragsgivare, Pionjärerna, att sova över i hans herrgård i Texas? Varför bad han om bidrag från ett treårigt barn? Skillnaden mellan Al Gore och George Bush är att Al Gore vill reformera systemet.

Gov. Bush has some explaining of his own to do. Such as how did $2.5 million in negative advertising paid for by a special interest very close to him suddenly appear in the waning days of Super Tuesday? How did the governor allow contributors, the Pioneers, to sleep over in his mansion in Texas? Why did he solicit contributions from a three-year-old? The difference between Al Gore and George Bush is that Al Gore wants to reform the system.

Hjælp til - skriv in på dansk: