Robert Smoldt

Vi uppnådde vårt långsiktiga finansiella mål för året, men hamnade under inkomstnivåerna från 2004. Patientvolymerna ökade under 2005, men kirurgiska volymerna sjönk något, vilket ledde till en avmattning av den finansiella prestandan under de sista månaderna av 2005. Våra ansvariga på våra platser övervakar noggrant och gör justeringar för att övervinna denna trend.  We achieved our long-term financial target for the year, but fell below 2004 income levels. Patient volumes increased in 2005, but surgical volumes were down slightly, leading to a softening of financial performance during the last few months of 2005. Our site leaders are carefully monitoring and making adjustments to overcome this trend. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppnådde vårt långsiktiga finansiella mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) för (=ty, förut, stäv) året, men (=ändock, skada) hamnade under (=nedanför, mirakel) inkomstnivåerna från (=av) 2004. Patientvolymerna ökade under (=nedanför, mirakel) 2005, men (=ändock, skada) kirurgiska volymerna sjönk något, vilket ledde till (=åt, mot) en (=någon) avmattning av (=avbruten, från, bruten) den finansiella prestandan under (=nedanför, mirakel) de (=dom) sista månaderna av (=avbruten, från, bruten) 2005. Våra ansvariga på (=ettrig, kungen, villig) våra platser övervakar noggrant (=utförligt, noga) och (=et, samt) gör (=utför) justeringar för (=ty, förut, stäv) att övervinna (=bemästra, besegra) denna trend. (=utveckling)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi uppnådde vår långsiktiga finansiella målsättning för året, men hamnade under inkomstnivåerna från 2004.

We achieved our long-term financial target for the year, but fell below 2004 income levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om driftvillkoren inte var lika gynnsamma som föregående år, var 2005 fortfarande ett enastående år för oss då vi överträffade både våra operativa och finansiella mål. Med fortsatt stark efterfrågan på vår produkt och framgångsrik marknadsexpansion uppnådde vi ett rekordlån på 3,8 miljarder dollar, vilket motsvarar en ökning med 47 procent jämfört med 2004. Denna tillväxt, i kombination med ökad effektivitet i vår lånegenereringsprocess genom fortsatta tekniska förbättringar och vår disciplinerade kostnadskontroll, gjorde det möjligt för oss att minska vår 2005-kostnad för generering med 14 procent till 2,4 procent, vilket överträffade vårt tidigare angivna förväntning om en reduktion på 10 procent jämfört med 2004.

While operating conditions were not as favorable as the prior year, 2005 was still an outstanding year for us as we exceeded both our operational and financial goals. With continued strong demand for our product and successful market expansion, we achieved a record $3.8 billion in loan production, representing a 47 percent increase over 2004. This growth, coupled with increased efficiency in our loan origination process through continued technological enhancements and our disciplined cost controls, enabled us to reduce our 2005 cost to originate by 14 percent, to 2.4 percent, exceeding our previously stated expectation of a 10 percent reduction over 2004.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid slutet av 2005 uppnådde vi den finansiella stabilitet som jag åtog mig mot våra kunder när jag tog över som VD för i2. Vi har haft tre kvartal i rad med solida driftvinster... Det ger våra kunder förtroende för att i2 kommer att finnas kvar länge och det eliminerar vad som var det mest betydande försäljningshinder, vilket var vår finansiella instabilitet.

By end of 2005, we achieved the financial stability that I committed to our customers when I took over as CEO of i2. We've got three quarters in a row of solid operating profits ... This gives our customers confidence that i2 will be around for a long time and it eliminates what was the most significant sales objection, which was our financial instability.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Våra fjärde kvartals- och helårsresultat för 2005 visade lönsamheten och kassaflödespotentialen i vår verksamhet. En betydande höjdpunkt för 2005 var att vår utsourcad tjänsteverksamhet inom Physician Solutions-divisionen uppnådde vårt andra raka år med rekordhöga nya affärer som såldes, vilket var en 30% ökning jämfört med vår prestanda under 2004.

Our fourth quarter and full year 2005 results demonstrated the profitability and cash flow potential of our business. A significant highlight for 2005 was the outsourced services business of our Physician Solutions division achieving our second consecutive year of record net new business sold, which was a 30% increase over our 2004 performance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vände hörnet under 2003 och var lönsamma under det finansiella året som slutade den 30 juni 2004. Under det finansiella året som slutade den 30 juni 2005 valde vi att investera i marknadsföring och gick jämnt upp.

We turned the corner during 2003 and were profitable in the fiscal year ended June 30, 2004. In the fiscal year ending June 30, 2005 we chose to invest in marketing and broke even.

Hjælp til - skriv in på dansk: