Japanskt ordspråk

Den som för andra bakom ljuset, famlar snart själv i mörkret. Hjælp til - skriv in på dansk: Lys og mørke

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) andra bakom (=bakanför) ljuset, famlar snart (=om en stund, därnäst, strax) själv (=ensam, allena, personligen) i mörkret.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där. Vi ser ju inga stjärnor, där intet mörker är. I ljusa irisringen du bär en mörk pupill, ty mörkt är allt, som ljuset med bävan längtar till. Var inte rädd för mörkret, ty ljuset vilar där, var inte rädd för mörkret, som ljusets hjärta bär.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En hycklare avskyr dem han bedrar, men han har ingen respekt för sig själv. Han skulle föra också sig själv bakom ljuset, om han bara kunde. Hjælp til - skriv in på dansk: William Hazlitt (1778-1830) Sanning och Lögn

Snart ska jag vila, ja, för alltid sova. Förtjänat det jag har. Skymningen är över mig, snart måste mörkret falla.

Soon will I rest, yes, forever sleep. Earned it I have. Twilight is upon me, soon night must fall.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ljuset tror att det färdas snabbare än något annat, men det har fel. Oavsett hur snabbt ljuset färdas, upptäcker det alltid att mörkret har hunnit dit först och väntar på det.  Light thinks it travels faster than anything but it is wrong. No matter how fast light travels, it finds the darkness has always got there first, and is waiting for it. Hjælp til - skriv in på dansk: Terry Pratchett (1948-) Bekk

Bryterne til lyset står i mørket

Lyktorna till ljuset står i mörkret.

Hjælp til - skriv in på dansk: