Robert Satloff

Detta är en ytterst svår diplomatisk uppgift. Man förhandlar med flera parter och hanterar den israeliska allmänheten som är tveksam till att göra eftergifter på någondera området, och som säkert är motvillig att samtidigt göra stora eftergifter på alla områden.  This is a supremely difficult diplomatic task. It is negotiating with multiple parties, dealing with the Israeli public that is reluctant to make concessions on either track and certainly is reluctant to make simultaneously large concessions on all tracks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) ytterst (=synnerligen, extremt, särdeles, längst ut) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) diplomatisk uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) Man (=idiot, kille, karl) förhandlar med (=tillsammans) flera (=många, ytterligare) parter och (=et, samt) hanterar den israeliska allmänheten som (=såsom) är (=befinner sig, vara) tveksam (=dubiös, tvekande, obestämd, vacklande, osäker, tvivelaktig) till (=åt, mot) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) eftergifter på (=ettrig, kungen, villig) någondera området, och (=et, samt) som (=såsom) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) är (=befinner sig, vara) motvillig att samtidigt (=takt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) stora eftergifter på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) områden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Européerna vet att de måste göra eftergifter när det gäller tillträde till den jordbruksmarknaden. USA vet att de måste göra eftergifter när det gäller inhemskt stöd till jordbruket, och tillväxtländer som Brasilien, Indien, Sydafrika och några andra vet att de måste göra eftergifter när det gäller industriella tullar och tjänster.

The Europeans know that they will have to move on agricultural market access. The US knows it will have to move on agricultural domestic support and emerging countries like Brazil, India, South Africa and a few others know that they will have to move on industrial tariffs and services.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det verkar som att PEB sa att alla borde delta i eftergifter, men att United skulle ge mekanikerna en löneökning, och sedan kan man prata om eftergifter. Men nu tror jag det kommer bli svårt att vinna dessa eftergifter.

It seems like the PEB said everyone should participate in concessions, but that United should give mechanics the raise, then you can talk about concessions. But now I think it'll be difficult to win those concessions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Sverige backar från kampen mot IS och att stötta oss genom att göra eftergifter till Turkiet, så innebär det eftergifter inte bara från Sverige utan från det internationella samfundet. [Det skulle] stärka Turkiets ställning att ytterligare trappa upp i området. (23 jun 2022, i en intervju med SVT i samband med samtalen om Sveriges och Finlands Nato-ansökningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men det är säkert att detta inte kommer göra Peking till att göra några verkliga eftergifter under pressen.

But it's for sure this is not going to make Beijing make any meaningful concessions under pressure.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi känner säkert i Europa att vi har gjort mycket stora eftergifter. De nyligen industrialiserade länderna, särskilt de stora nyligen industrialiserade länderna – Kina till exempel – kommer behöva föreslå eftergifter.

We certainly feel in Europe that we have made very large concessions. The emerging countries, particularly the large emerging countries -- China for instance -- are going to have to propose concessions.

Hjælp til - skriv in på dansk: