Robert Sabuda

Människor tror att det är magi, ... Det finns ingen elektricitet, inga metallbitar eller skruvar eller saker som du måste plugga i. Det är så oteknologiskt, och du får göra så att magin händer med dina händer.  People think that it's magic, ... There's no electricity, no metal or screws or things that you have to plug in. It is so nontech, and you get to make the magic happen with your hands. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) tror (=antagande, förmoda) att det är (=befinner sig, vara) magi, (=trollkonster, trolldom) ... Det finns ingen elektricitet, (=ström) inga metallbitar eller (=alternativt) skruvar eller (=alternativt) saker (=grej, föremål) som (=såsom) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) plugga (=studera) i. Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) oteknologiskt, och (=et, samt) du (=ni) får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) att magin händer med (=tillsammans) dina händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När två människor träffas och blir kära i varandra, så uppstår det en plötslig rusning av magi. Magin är då helt naturligt närvarande. Vi tenderar att leva på den där gratis magin utan att sträva efter att skapa mer. En dag vaknar vi och upptäcker att magin har försvunnit. Då skyndar vi oss att få tillbaka den, men då är det oftast för sent, vi har slösat bort den. Vad vi måste göra är att jobba som fan för att skapa mer magi redan från början. Det är ett tufft jobb, men om vi kan komma ihåg att göra det, så ökar vi våra chanser att få kärleken att bestå.  When two people meet and fall in love, there's a sudden rush of magic. Magic is just naturally present then. We tend to feed on that gratuitous magic without striving to make any more. One day we wake up and find that the magic is gone. We hustle to get it back, but by then it's usually too late, we've used it up. What we have to do is work like hell at making additional magic right from the start. It's hard work, but if we can remember to do it, we greatly improve our chances of making love stay. Hjælp til - skriv in på dansk: Tom Robbins (1936-) Kærlighed

Vad är ÄKTA?' frågade Nallen en dag. 'Betydde det att ha saker som surrar inuti dig och ett utstickande handtag?' 'Äkta är inte hur du är gjord,' sa Hobbyhästen. 'Det är något som händer dig. När ett barn älskar dig i en lång, lång tid, inte bara för att leka med, utan verkligen älskar dig, då blir du Äkta.[...] 'Händer det plötsligt, som att bli uppdragen,' frågade han, 'eller bit för bit?' 'Det händer inte plötsligt,' sa Hobbyhästen. 'Du blir. Det tar lång tid. Därför händer det inte ofta för människor som bryts lätt, eller har skarpa kanter, eller som måste hållas försiktigt. Vanligtvis, när du är Äkta, har det mesta av ditt hår blivit älskat bort, och dina ögon faller ut och du får lösa leder och blir mycket nött. Men dessa saker spelar ingen roll alls, för när du väl är Äkta kan du inte vara ful, utom för dem som inte förstår.'

'What is REAL?' asked the Rabbit one day, 'Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle?''Real isn't how you are made,' said the Skin Horse. 'It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real.[...] 'Does it happen all at once, like being wound up,' he asked, 'or bit by bit?''It doesn't happen all at once,' said the Skin Horse. 'You become. It takes a long time. That's why it doesn't happen often to people who break easily, or have sharp edges, or who have to be carefully kept. Generally, by the time you are Real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose joints and very shabby. But these things don't matter at all, because once you are Real you can't be ugly, except to the people who don't understand.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det händer inte på en gång", sa Skinnhästen. "Du blir. Det tar lång tid. Därför händer det sällan för de som bryts lätt, eller har skarpa kanter, eller som måste hållas med omsorg. Vanligtvis, när du är Äkta, har mesta parten av din päls älskats bort och dina ögon faller ut och du blir lös i dina leder och mycket sliten. Men dessa saker spelar ingen roll alls, eftersom när du väl är Äkta kan du inte vara ful, förutom för de som inte förstår.

'It doesn't happen all at once,' said the Skin Horse. 'You become. It takes a long time. That's why it doesn't happen often to people who break easily, or have sharp edges, or who have to be carefully kept. Generally, by the time you are Real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose in your joints and very shabby. But these things don't matter at all, because once you are Real you can't be ugly, except to people who don't understand.'

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen som håper eller tror at dette skal skje, men det kan skje. Derfor må vi være maksimalt gode på å unngå at det skjer, og å kunne håndtere det hvis det skjer. Konsekvensene kan være ille for veldig mange mennesker. (26 feb 2014, i rapporten etterlyser direktoratet en tydelig plassering av det overordnede ansvaret for sikkerheten.)

Det finns ingen som hoppas eller tror att detta ska hända, men det kan hända. Därför måste vi vara maximalt bra på att undvika att det händer, och att kunna hantera det om det händer. Konsekvenserna kan vara illa för väldigt många människor. (26 feb 2014, i rapporten efterfrågas en tydlig placering av det överordnade ansvaret för säkerheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De kan göra en av tre saker, ... Någon måste springa den; någon måste blockera. Eller så går båda ut för en passrutt. Vi har ingen aning om båda är i backfieldet. Och om det händer så måste du bara läsa dina nycklar.

You know they can do one of three things, ... Somebody has got to run it; somebody has got to block. Or they are both going out for a pass route. We have no idea with both of them in the backfield. And if that presents itself, you just have to read your keys.

Hjælp til - skriv in på dansk: