Robert Rosenberg

Jag är inte säker på om detta var avsikten med Telekommunikationslagen [från 1996]. Avsikten var inte att återuppbygga Bell-systemet. Med denna fusion skulle du ha SBC eller Ameritech väster om Mississippi, och Bell Atlantic, förutsatt att de gör en affär med BellSouth, längs östkusten. Jag vet inte om det är bra för den breda amerikanska allmänheten.  I'm not sure this was the intent of the Telecommunications Act [of 1996]. The intent was not to rebuild the Bell system. With this merger you would have SBC or Ameritech west of the Mississippi, and Bell Atlantic, assuming it makes a deal with BellSouth, on the Eastern seaboard. I don't know that is good for the American public at large. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) detta var (=varje, varenda, vart) avsikten med (=tillsammans) Telekommunikationslagen [från 1996]. Avsikten var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) att återuppbygga Bell-systemet. Med (=tillsammans) denna fusion (=samgående, sammangående, sammansmältning, sammanslagning, hopslagning, ihopslagning) skulle du (=ni) ha (=äga) SBC eller (=alternativt) Ameritech väster om (=runt, ifall, försåvitt) Mississippi, och (=et, samt) Bell Atlantic, förutsatt att de (=dom) gör (=utför) en (=någon) affär (=förhållande, handel, rörelse, handelsbod, shop, butik) med (=tillsammans) BellSouth, längs östkusten. Jag vet inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) den breda amerikanska allmänheten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är inte säker på att det var intentionen med telekommunikationslagen [1996]... Intentionen var inte att återskapa Bell-systemet. Med denna sammanslagning skulle du få SBC eller Ameritech väster om Mississippi, och Bell Atlantic, förutsatt att de sluter en affär med BellSouth, på östkusten. Jag vet inte om det är bra för den amerikanska allmänheten i stort.

I'm not sure this was the intent of the Telecommunications Act [of 1996], ... The intent was not to rebuild the Bell system. With this merger you would have SBC or Ameritech west of the Mississippi, and Bell Atlantic, assuming it makes a deal with BellSouth, on the Eastern seaboard. I don't know that is good for the American public at large.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bell Atlantic går förmodligen just nu igenom sin adressbok med så många BellSouth-kontakter de har för att starta dansen. Det är oundvikligt.

Bell Atlantic is probably right now going through its Rolodex of as many BellSouth contacts as it has to start the dance. It's inevitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bell Atlantic går förmodligen just nu igenom sin adressbok för att hitta så många BellSouth-kontakter som möjligt för att sätta igång dansen... Det är oundvikligt.

Bell Atlantic is probably right now going through its Rolodex of as many BellSouth contacts as it has to start the dance, ... It's inevitable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bell Atlantic har inte ens kommit i närheten av att uppfylla de prestationsnivåer som krävs enligt telekommunikationslagen... Vårt varumärke skadas varje gång de misslyckas med att förse våra kunder med service eller funktioner i tid. Vi lider också av direkt ekonomisk skada genom förlorade intäkter och kostsamma omarbeten.

Bell Atlantic has not even come close to meeting performance levels required by the Telecom Act, ... Our brand is damaged each and every time they fail to provide our customers with service or features in a timely manner. We also suffer direct financial harm from lost revenues and costly re-works.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tillgång är kung, ... Kopparkabeln in i hemmet är en bristvara och både SBC Communications [som slås samman med Ameritech Corp.] och Bell Atlantic försöker skaffa så många av dessa linjer som de kan.

Access is king, ... The copper wire into the home is a scarce asset and both SBC Communications [which is merging with Ameritech Corp.] and Bell Atlantic are trying to acquire as many of those lines as they can.

Hjælp til - skriv in på dansk: