Robert Merton

Det gäller inte att de då kommer att vara snälla mot dig. Det är att du kommer att känna dig bättre själv.  The point is not that they will then be nice to you. It is that you will feel better about yourself. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det gäller inte (=ej, icke) att de (=dom) då (=emedan, förr) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) snälla mot (=till) dig. (=dej) Det är (=befinner sig, vara) att du (=ni) kommer att känna (=treva, uppleva, beröra) dig (=dej) bättre själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Framtidens butik kommer att vara mer av ett "gör-det-själv"-evenemang med lite mänsklig interaktion. Dessa nya system kommer så småningom att kunna känna igen dina smaker och preferenser och vad du gillar att köpa bättre än du själv gör.

The store of the future will be more of a 'do-it-itself' event with not much human interaction. These new systems will eventually be able to recognize your tastes and preferences and what you like to buy better than you yourself know.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När du känner dig bättre om dig själv kommer du att känna dig bättre om alla runt dig. Men om du från början är en i grunden olycklig person och förväntar dig att operationen ska ändra det, så kommer den inte göra det.

When you feel better about yourself, you will feel better about everyone around you. But if you start off as a basically unhappy person and you expect surgery to change that, it won't.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det faktum att domare kommer att ha fasta partners, och att de oftast bara kommer att döma en konferens – de kommer att lära känna oss bättre och vi kommer att lära känna dem bättre – vi hoppas att det förbättrar din förmåga att förutse vad en domare kommer och inte kommer att blåsa av.

I think the fact that referees are going to have consistent partners, and they're usually only going to work just one conference - they'll get more familiar with us and we'll get more familiar with them - we hope that improves your ability to predict what a referee will and will not call.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att du kommer att se dem i ett bättre flyt i den här matchen. Vi kommer att ha bättre kemi. När det gäller att få in de killarna, förhoppningsvis kan det göra underverk för vårt lag när det gäller att ta hand om bollen med två seniorer tillbaka och sedan få bra skott i anfall och vara ett bättre försvar lag också.

I think you'll see them in more of a flow this game. We'll have better chemistry. As far as working those guys in, hopefully, it can do wonders for our team as far as taking care of the ball with two seniors back and then get good shots on offense and be a better defensive team as well.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag behöver inte vara den snälla killen längre, jag behöver inte vara artig, jag behöver inte representera någon (annan än) mig själv. Jag kommer inte att sitta där som kommunalråd, jag kan ha min säg om saker som har hänt. Och det kommer jag.

I don't have to be the nice guy anymore, I don't have to be polite, I don't have to represent anyone (other than) myself. I won't be sitting there as a council member, I can have my say about things that have gone on. And I will.

Hjælp til - skriv in på dansk: