Robert Gelbard

Förväntningarna kommer tydligt att vara att det kommer att finnas mycket mer utrymme för manöver, inte bara för kokabönderna, utan också för de organisationer som sysslar med narkotikahandel.  The expectations clearly will be that there will be much more room for maneuver on the part not just of the coca farmers, but on the part of trafficking organizations. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förväntningarna kommer tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att det kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer utrymme (=spelrum, svängrum, plats) för (=ty, förut, stäv) manöver, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) kokabönderna, utan också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) organisationer som (=såsom) sysslar med (=tillsammans) narkotikahandel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Enligt Floridas lag är det väldigt tydligt, vi måste vara icke-konkurrenskraftiga med privata företag. Citizens' styrelse har inte mycket utrymme för manöver.

Under Florida law it's very clear, we must be noncompetitive with private companies. There's not a lot of leeway that Citizens' board has.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det betyder bara att förväntningarna är högre och att de har mycket hårt arbete framför sig under sommaren. Förväntningarna kommer att vara högre, inte bara från mig, utan från området och deras familjer och samhället.

It just means that the expectations are higher and they have a lot of hard work to do over the summer. Expectations will be higher, not only from me, but from the area and their families and the community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ulike ansatte vil ha ulike behov nå og fremover. Det skal være rom for å reagere og sørge fortsatt. Det skal også være rom for å tematisere utrygghet og uroligheten man føler når dette kommer opp igjen. (30 okt 2022, under rettssaken i Hordaland tingrett)

Olika anställda kommer att ha olika behov nu och i framtiden. Det ska finnas utrymme att reagera och fortsätta ta hand. Det ska också finnas utrymme att tematisera osäkerhet och oron man känner när detta kommer upp igen. (30 okt 2022, under rättegången i Hordalands tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil ikke være rom for at de norske produsentene går inn og utvikler nye og bedre produkter, det vil være vanskelig uten avgiftsfritak. (24 nov 2009, i en uttalelse til NRK om regjeringens forslag om økt andel biodiesel i pumpediesel.)

Det kommer inte att finnas utrymme för att de norska producenterna går in och utvecklar nya och bättre produkter, det kommer att vara svårt utan skattefrihet. (24 nov 2009, i ett uttalande till NRK om regeringens förslag om ökad andel biodiesel i pumpdiesel.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et medievitenskaplig perspektiv på Skam tilhørerne får. Det er ikke bare sånn at nå skal vi være på universitetet og diskutere favorittkarakteren vår i Skam selv om det vil være rom for det også. (16 mar 2017, i et intervju med NRK om innholdet i kurset om Skam.)

Det är ett medievetenskapligt perspektiv på Skam som åskådarna får. Det är inte bara så att nu ska vi vara på universitetet och diskutera vår favoritkaraktär i Skam även om det kommer att finnas utrymme för det också. (16 mar 2017, i en intervju med NRK om innehållet i kursen om Skam.)

Hjælp til - skriv in på dansk: