Rob Smith

Jag tror att om man vill peka på en sak som var en klar succé med den ursprungliga Xbox-lanseringen, så var det Xbox Live. Med Xbox 360 bygger de verkligen vidare på det.  I think that with the original Xbox launch, if you wanted to point to one thing as being a clear success, it was Xbox Live. With Xbox 360, they're really building on that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) vill peka på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) succé (=framgång, hit) med (=tillsammans) den ursprungliga Xbox-lanseringen, så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det Xbox Live. (=direkt) Med (=tillsammans) Xbox 360 bygger de (=dom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vidare (=framåt, fortsättningsvis) på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi erkänner att att uppnå framgångar i Japan inte kommer att vara enkelt eller snabbt för Xbox. Men vi är övertygade om att eftersom Xbox 360 är det kraftfullaste videospels- och underhållningssystemet, som levererar den bästa innehållet för japanska spelare, möjliggjort av den onlinekapaciteten hos Xbox Live, kommer vi att få mer av deras affärer framöver.

We acknowledge that achieving success in Japan will not come easily or quickly for Xbox. But we are confident that because Xbox 360 is the most powerful video game and entertainment system, delivering the best content for Japanese gamers, enabled by the online capability of Xbox Live, we will earn more of their business moving forward.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sedan lanseringen av den ursprungliga Xbox 2002 har vi konsekvent sagt en sak: Microsoft kommer oavändligt att lyckas i Japan['s spelmarknad]. Jag tror att det här året blir grundstenen till den framgången. Xbox 360, som släpptes i december förra året, är inte bara den enda nästa generations-konsol som finns på marknaden, utan den kommer också att fortsätta vara den bästa konsolen under många år framöver. Xbox 360 är en välbalanserad konsol med höga hårdvaruförmågor. Dessutom är det lätt att utnyttja dess förmågor för att producera next-generation spel av hög kvalitet.

Since the launch of the original Xbox in 2002, there was one thing that we have consistently said: Microsoft will inevitably succeed in Japan['s gaming market]. I believe that this year will be the stepping-stone to that success. The Xbox 360, which was released last December, is not just the only next-generation console available in the market, but it will also continue to be the best console for years to come. The Xbox 360 is a well-balanced console with high hardware capabilities. Furthermore, it is easy to exploit its capabilities to produce high-quality next-generation games.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är redo att göra allt som behövs för att göra Xbox 360 till en succé över hela världen, inklusive Japan. Xbox 360 har skapat sådan uppståndelse på utländska marknader, inklusive USA och Europa. Som chef för Xbox-verksamheten i Japan är min uppgift att uppnå samma framgång i Japan.

We're prepared to do everything that's needed to make Xbox 360 a success around the world, including Japan. Xbox 360 has created such a stir in overseas markets, including the United States and Europe. As the manager of Xbox operations in Japan, my task is to achieve the same success in Japan.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi erkänner att att uppnå framgång i Japan inte kommer att vara enkelt eller snabb för Xbox. Men vi är övertygade om att eftersom Xbox 360 är det mest kraftfulla videospel- och underhållningssystemet, som levererar det bästa innehållet för japanska spelare, möjliggjort av den onlineförmågan hos Xbox Live, kommer vi att vinna mer av deras affärer framöver. Jag är spänd och hedrad över att ta på mig denna roll.

We acknowledge that achieving success in Japan will not come easily or quickly for Xbox. But we are confident that because Xbox 360 is the most powerful video game and entertainment system, delivering the best content for Japanese gamers, enabled by the online capability of Xbox Live, we will earn more of their business moving forward. I am excited and honored to take on this role.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Xbox 360 uppnådde en enastående global lansering för spelkonsolernas värld. Under de första 90 dagarna kommer vi att ha lanserat Xbox 360 i nästan 30 länder, och Xbox 360 är på väg att leverera mellan 4,5 och 5,5 miljoner konsoler i slutet av juni.

Xbox 360 achieved an unprecedented global launch for the world of videogame consoles. In the first 90 days we will have launched Xbox 360 in nearly 30 countries, and Xbox 360 is on track to ship between 4.5 and 5.5 million consoles by the end of June.

Hjælp til - skriv in på dansk: