Ricky Rudd

Jag har en väldigt bra grupp fans som har följt mig genom tjockt och tunt genom åren, och det sista vi vill göra är att få det att se ut som att vi viftar bort dem... Tiden är inte inne att avslöja vad jag ska göra, och fansen, som har stått vid min sida genom tjockt och tunt, kommer att förstå varför det behövde hållas hemligt.  I have a really good group of fans who have followed me through thick and thin over the years and the last thing we want to do is to make it look like we are sloughing them off, ... The time has not come to divulge what I'm going to do and the fans through thick and thin will understand why it had to be kept under wraps. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) fans som (=såsom) har följt mig genom (=igenom) tjockt (=tät) och (=et, samt) tunt genom (=igenom) åren, och (=et, samt) det sista vi vill göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) är (=befinner sig, vara) att få (=lite, ringa, erhålla) det att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) att vi viftar bort (=undan, dän) dem... (=dom) Tiden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) att avslöja (=blotta, röja, yppa, blottlägga, blottställa, uppdaga) vad (=hur sa) jag ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) och (=et, samt) fansen, som (=såsom) har stått vid (=intill, utbredd, bred, samman) min (=uttryck) sida genom (=igenom) tjockt (=tät) och (=et, samt) tunt, kommer att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) varför det behövde hållas hemligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fans har stått vid min sida genom tjockt och tunt, och det är skönt att spela bra golf för deras skull.

The fans have been through thick and thin with me, and it's nice to play decent golf for them,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Välj vänner som kommer att stå vid din sida till slutet, genom tjockt och tunt.  Choose friends who will stick to you till the end, through thick and thin. Hjælp til - skriv in på dansk: Sri Sathya Sai Baba (1926-)

Det känns bra att se honom göra det. Han har funnits här genom tjockt och tunt.

It feels good to see him to do that. He's been here through thick and thin.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Genom faror av både vind och lem, genom tjockt och tunt följde hon honom.  Through perils both of wind and limb, Through thick and thin she followed him Hjælp til - skriv in på dansk: Samuel Butler (1835-1902)

Där jag kommer ifrån var [fansen] passionerade. Kanske vi inte lockade lika mycket publik, men genom tjockt och tunt så var de: "Kör hårt, gör det! Vi vet att ni kan." Det här är något jag måste vänja mig vid. Jag försöker blockera det så mycket jag kan. Det är som det är.

Where I came from, [the fans] were passionate. Maybe we didn't draw as well, but through thick and thin, they were 'Let's go, let's do it. We know you can do it.' This is something I have to get used to. I'm blocking it out as much as I can. It is what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk: