Ricky Giles

Den natten fick jag verkligen chansen att se honom. Han släppte in en home run, men jag sa till honom att han kommer att se bollen gå ut ur parken. Men han stod kvar och kämpade.  That night I really got a chance to see him. He gave up a home run, but I told him he's going to see the ball go out of the park. But he stood in there and he fought. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den natten fick jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) chansen att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) honom. Han släppte in en (=någon) home run, men (=ändock, skada) jag sa till (=åt, mot) honom att han kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) bollen gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut ur (=klocka) parken. Men (=ändock, skada) han stod kvar (=över) och (=et, samt) kämpade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han var verkligen en tiger. Vi fick bollen till honom tidigt, vi etablerade honom och vi tyckte i Greensburg Central Catholic att vi inte fick bollen tillräckligt mycket i hans händer, och vi fick den till honom ordentligt (på onsdagen).

He was absolutely a tiger. We got him the ball early, we got him established and, we thought at Greensburg Central Catholic we didn't get the ball in his hands enough and we got it to him plenty (Wednesday).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Många människor jämför mig med Moses Malone. Någon skickade faktiskt en DVD till mig av honom. Jag fick aldrig chansen att se honom under hans karriär. Jag var troligen ett litet barn eller inte ens född. Men jag fick chansen att se honom (på DVD).

A lot of people compare me to Moses Malone. Somebody actually sent me a DVD of him. I didn't get a chance to watch him in his career. I was probably a little baby or not even born. But I got a chance to watch him (on DVD).

Hjælp til - skriv in på dansk:

De fick in några träffar mot honom i början, men han kämpade på och höll oss kvar i matchen. Det var det jag bad honom att göra – att hålla oss kvar i matchen. Han är en pitcher som brukar kasta 70–80 bollar. Om vi kan få fem innings av honom är det allt vi ber om. Matthew kom in och gjorde ett bra jobb i avlastning och löste en knepig situation.

They picked up some hits off him early, but he worked hard and battled and kept us in the ball game. That's what I asked him to do — keep us in the ball game. He's a 70- to 80-pitch guy. If we can get five innings out of him, that's all we ask. Matthew came in and did a great job in relief and worked out of a jam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har inte stått vid home plate [mot honom], men [med] hans upphopp och hans rörelse är det kanske svårt att se bollen mot honom. Han kastar riktigt bra, han har lärt sig att variera hastigheten. Det har verkligen gjort honom mycket mer effektiv.  I haven't been up to home plate [against him], but [with] his windup and his motion, maybe it's tough to pick up the ball against him. He throws pretty good, he's learned to change speeds. It's really made him much more effective. Hjælp til - skriv in på dansk: Frank Robinson (1969-)

Jag vet att han har typ 450 home runs, men det var fantastiskt. Det var kul att se honom slå bollen så långt. Vi stod alla längst upp på trappan till båset varje gång han kom upp till slag.

I know he has something like 450 home runs, but that was awesome. It was fun seeing him hit that ball so far. We were all on the top step of the dugout every time he came up.

Hjælp til - skriv in på dansk: