Rick DiPietro

Vi gick från den ena änden av skalan till den andra på bara två matcher.  We went from one end of the spectrum to the opposite in a matter of two games. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gick från (=av) den ena (=förena) änden av (=avbruten, från, bruten) skalan till (=åt, mot) den andra på (=ettrig, kungen, villig) bara (=enda, enbart, endast) två (=tvenne, par) matcher.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det förändrar hela lagets mentalitet. Man går från att vinna 13 matcher i rad – om vi hade förlorat tre i rad, hade det varit den andra änden av skalan. Men jag gillar var vi är nu.

It changes the whole mentality of the team. You go from winning 13 straight — if we would have lost three straight, it would have been the other end of the spectrum. But I like where we're at.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan slet ikke sammenlignes. Vi har jo kampe i superligaregi, hvor du næsten ikke kan få øje på politiet, og så er der dem i den anden ende af skalaen, hvor det er trecifrede antal politifolk, vi bruger. (7 jun 2025, i et interview med DR Sporten.)

Det går inte alls att jämföra. Vi har ju matcher i superligan där du knappt kan se polisen, och sedan finns det de i den andra änden av skalan, där vi använder tre siffriga antal poliser. (7 jun 2025, i en intervju med DR Sporten.)

Det er mange som har sagt til oss at 'ho eller han var så fin – sette seg på huk og prata med barna.' Men så får du jo sjølvsagt døme heilt frå den andre enden av skalaen òg. (17 nov 2023, under en diskusjon om behandlingen av pårørende under arrestasjoner.)

Det finns många som har sagt till oss att 'hon eller han var så fin – satte sig på huk och pratade med barnen.' Men då får du ju självklart exempel helt från den andra änden av skalan också. (17 nov 2023, under en diskussion om behandlingen av närstående vid arresteringar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I den ene enden av skalaen så kan det være fremmede makter, i den andre enden kan det være en som har det som hobby. (14 okt 2022, når NRK intervjuet ham.)

I den ena änden av skalan kan det vara utländska makter, i den andra änden kan det vara någon som har det som hobby. (14 okt 2022, när NRK intervjuade honom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Privatpersonerna som intervjuades under denna utrednings gång representerar de yttersta ändarna av skalan. Vid ena änden finns offentliga personer medan det vid andra änden finns samhällets bottensats.

The private persons interviewed during the course of this investigation represent extreme ends of the scale. At one end are public figures whilst at the other are the dregs of society.

Hjælp til - skriv in på dansk: