Richard Seymour

Jag säger till dem att jag köper hälften, ni köper den andra hälften. Nio gånger av tio hamnar jag med att betala för alla. Men åtminstone vet jag att jag kommer att ha 50 som skriker för mig, inte mot mig.  I tell them I'll buy half of them; y'all buy the other half. Nine times out of 10, I'll end up paying for all of them. But at least I know I'll have 50 screaming for me, not against me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag säger till (=åt, mot) dem (=dom) att jag köper (=handlar) hälften, ni (=er, du) köper (=handlar) den andra hälften. Nio gånger av (=avbruten, från, bruten) tio hamnar jag med (=tillsammans) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Men (=ändock, skada) åtminstone vet jag att jag kommer att ha (=äga) 50 som (=såsom) skriker för (=ty, förut, stäv) mig, inte (=ej, icke) mot (=till) mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ungefär hälften av föräldrarna köper sin barnmat, medan andra hälften lagar eget. (6 mar 2023, sannas observationer om föräldrars beteende när det gäller barnmat.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hälften är privatpersoner och hälften företag. Nästan alla köper för att kunna resa med det och den största målgruppen finns i Tyskland. (15 aug 2018, niklas pratar om kunderna och deras motiv att köpa flygplanet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På 60-talet tillverkades nästan alla bilar som kördes i USA av amerikanska bildelar. Nu importeras hälften av alla bilar, och av den andra hälften som faktiskt tillverkas här kommer hälften av bildelarna från andra delar av världen. Detta vill man ändra på. (27 mar 2025, i en intervju om bakgrunden till Trumps tullbesked)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De dominerande bankerna i Kina handlas till två till tre gånger bokvärdet, så Goldman köper till hälften av den nivån.

The dominant banks in China are trading at two to three times price to book, so Goldman is buying at half the level.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men vi vet at mer enn halvparten av de varene vi kjøper i butikken er ultraprosessert. Og at vi bruker omtrent halvparten av matbudsjettet vårt på slike produkter. Jeg vil tro at vi ligger høyt på statistikken, fordi vi bruker så mye av pengene våre på slik mat. (26 jun 2022, i et intervju med NRK om studien.)

Men vi vet att mer än hälften av de varor vi köper i butiken är ultraprocessade. Och att vi använder ungefär hälften av matbudgeten på sådana produkter. Jag tror att vi ligger högt i statistiken, eftersom vi använder så mycket av våra pengar på sådan mat. (26 jun 2022, i en intervju med NRK om studien.)

Hjælp til - skriv in på dansk: