Richard Law

Vi uppmuntrar inte folk att kränka upphovsrätten. Om du vill vara en medborgare så bör du inte köpa det här. Du kan lida om du är en skapare. Så vi uppmuntrar inte folk att köpa denna typ av saker.  We don't encourage people to infringe copyright. If you want to be a citizen, you should not buy this. You might suffer if you are a creator. So we don't encourage people to buy this kind of stuff. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi uppmuntrar inte (=ej, icke) folk (=människor) att kränka (=skända, såra, förolämpa, förorätta) upphovsrätten. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) medborgare så (=odla, plantera) bör du (=ni) inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) det här. Du (=ni) kan (=har kunskap i) lida (=må dåligt, plågas, uthärda) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) är (=befinner sig, vara) en (=någon) skapare. (=tillverkare, grundare) Så (=odla, plantera) vi uppmuntrar inte (=ej, icke) folk (=människor) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) saker. (=grej, föremål)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Priserna fortsätter att stiga. Man kan inte försöka sälja skrot här. Folk kommer inte att köpa det. Men folk letar definitivt fortfarande efter saker att köpa.

The prices keep going up. You can't try and sell a piece of junk around here. People won't buy that. But people definitely are still looking to buy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi antar att de kommer utan någonting. Vi uppmuntrar fortfarande folk att göra penninggåvor tills vi har reda på vad situationen är. Det låter oss köpa i stor skala.

We're assuming they're coming with nothing. We're still encouraging people to do monetary donations until we find out what the situation is. It allows us to buy in bulk.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det spørst jo om vi klarer det, og det er sikkert det folk vil vere med på. Men så har nok også folk oppdaga at dei tener litt på å kjøpe sesongkort, kontra å kjøpe fullprisbillett til kampane. (28 dec 2013, under diskusjon om grunner til økt sesongkortsalg)

Det handlar ju om om vi klarar det, och det är säkert det folk vill vara med på. Men så har nog också folk upptäckt att de tjänar lite på att köpa säsongskort, jämfört med att köpa fullprisbiljetter till matcherna. (28 dec 2013, under diskussion om orsaker till ökad säsongskortsförsäljning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjøtet må i alle fall kome ut i butikkane. Det hadde òg vore greitt om folk fekk kjøpe heile slakt i butikk, for det veit eg folk etterspør. Når du ikkje får kjøpt sauekjøt, så bruker folk det ikkje. Det er problemet. (20 apr 2019, når han peiker mot salsleddet for å finne løysingar)

Köttet må i alla fall komma ut i butikerna. Det hade också varit bra om folk fick köpa hela slakten i butik, för det vet jag folk efterfrågar. När du inte får köpa lammkött, så använder folk det inte. Det är problemet. (20 apr 2019, när han pekar mot salledörren för att hitta lösningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fastighetsmarknadens situation påverkar definitivt om folk vill köpa med vänner. När priserna steg med 20 procent per år var det mycket större press att köpa så fort som möjligt. Om att köpa med en vän var det enda sättet var folk beredda att göra det. Nu när marknaden är mer stabil är den pressen mindre stark.

The state of the property market certainly affects whether people want to buy with friends. When prices were rising at 20 per cent a year, there was much more pressure to buy as soon as possible. If buying with a friend was the only way, people were prepared to do so. Now the market is more stable that pressure is less strong.

Hjælp til - skriv in på dansk: