Richard Grasso

Det var (New Jerseys) guvernörs förslag att öppna en dialog om ett paket med ekonomiska incitament, och de presenterade ett mycket övertygande argument.  It was the (New Jersey) governor's suggestion to open a dialogue about a package of economic incentives, and they made a very compelling case, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) (New Jerseys) guvernörs förslag (=inrådan, suggestion, propå, idé, motion, rekommendation, tips, utkast, proposition, erbjudande) att öppna (=vidga) en (=någon) dialog (=samtal) om (=runt, ifall, försåvitt) ett paket (=förpackning) med (=tillsammans) ekonomiska incitament, och (=et, samt) de (=dom) presenterade ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) övertygande (=slagkraftig, bevisande) argument.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är naturligt att ett sådant här förslag väcker reaktioner, men vi har inte sett några övertygande samhällsekonomiska argument mot ett amorteringskrav. De flesta synpunkterna kommer från organisationer som har starka ekonomiska intressen av att slippa undan kraven. (23 apr 2015, när Finansinspektionen meddelade att man inte går vidare med amorteringskravet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hade möten med båda börserna. De presenterade båda övertygande förslag och det var ett svårt val.

We had meetings with both exchanges. They both presented us with compelling proposals and it was a difficult choice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man tillämpar direkta ekonomiska incitament på ambitiösa och välkända forsknings- och utvecklingsprojekt, som man ser med det Maryland och universiteten håller på med, är det en övertygande modell för bioteknik. Jag vet inte hur effektivt Arizona har varit i det avseendet.

When you apply direct financial incentives to ambitious and noted research and development projects, like what you see with what Maryland and the universities have going on, it's a compelling model for biotech. I don't know how effective Arizona has been in that respect.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje sida presenterade bra argument i frågan, ... Vi ska prata med huvudkontoret i Washington och försöka hitta en lösning som tjänar laboratoriets säkerhetsbehov samtidigt som vi skyddar näringslivets ekonomiska intressefrågor.

Each side made a good case on the issue, ... We'll talk with Washington headquarters and try to find a solution that serves the security needs of the lab while protecting the economic impact concerns of the business community.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De öppnade en dialog. Ekonomiska incitament som dessa är mycket svåra att sälja till denna lagstiftande församling. Det behövs en legitim och solid kostnads-nyttaanalys innan skattebetalarnas pengar åläggs ett idrottslag.

They opened up a dialogue. Economic incentives like this are very hard to sell to this Legislature. There needs to be a legitimate and sound cost-benefit analysis before taxpayer dollars are committed to a sports franchise.

Hjælp til - skriv in på dansk: