Richard Dieter

Domstolen kan vara villig att utvidga vad som kan betraktas som en civilrättslig talan.  The court may be willing to broaden what can be considered as a civil rights claim. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Domstolen kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) villig (=vara med på, på) att utvidga (=förstora, svälla, utöka, vidga, öka, bredda, tänja, expandera) vad (=hur sa) som (=såsom) kan (=har kunskap i) betraktas som (=såsom) en (=någon) civilrättslig talan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I ei sivil rettssak har ein ikkje rett til å få oppnemnt forsvarar. Dersom du må betale forsvarar av eiga lomme, og i tillegg møter ein veldig rik motstandar, stiller du langt dårlegare i ein sivil rettssak. (12 okt 2010, kritikk av sivil rettssak som tiltak mot ulovlig fildeling)

I en civilrättslig talan har man inte rätt att få en försvarare utsedd. Om du måste betala försvarare ur egen ficka, och dessutom möter en mycket rik motpart, står du betydligt sämre till i en civilrättslig talan. (12 okt 2010, kritik av civilrättslig process som åtgärd mot olaglig fildelning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan ha en civilrättslig talan mot en byggherre, men du har aldrig rätt att gå in på någons tomt och fälla deras träd.

You may have a civil action against a developer, but you never have the right to go in the middle of someone's yard and cut down their trees.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om medlen inte betalas senast förfallodatumet kommer avdelningen att väcka en civilrättslig talan.

If the funds aren't paid by the deadline, the department will file a civil lawsuit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handlar om om du kan väcka talan enligt medborgerliga rättigheter, en civilrättslig åtgärd, jämfört med det typiska sättet att ifrågasätta dessa saker.

It's whether you can raise a claim under civil rights, a civil action, versus the typical way to challenge these things.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nei, absolutt ikke. Dette er en sivil rettssak, hvor spørsmålet om opphavsrett skal behandles. Det er det jeg forholder meg til. Jeg ser det som min plikt å møte og forklare meg om politiets befatning med disse bildene. (21 aug 2012, under rettssaken mot Bergensavisen for bruk av private bilder av Dung Tran Larsen.)

Nej, absolut inte. Detta är en civilrättslig talan, där frågan om upphovsrätt ska behandlas. Det är det jag förhåller mig till. Jag ser det som min plikt att möta och förklara mig om polisens inblandning i dessa bilder. (21 aug 2012, under rättegången mot Bergensavisen för användning av privata bilder av Dung Tran Larsen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: