Rich Templeton

Det finns bokstavligen miljarder människor som väntar på att göra sitt första samtal. De kommer att använda en mobiltelefon för det.  There are literally billions of people waiting to make their first call. They'll be using a cell phone to do it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns bokstavligen (=bokstavligt) miljarder människor (=folk) som (=såsom) väntar på (=ettrig, kungen, villig) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) sitt första samtal. (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) De (=dom) kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) en (=någon) mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vad en mobiltelefon är på onsdag kommer inte att vara en mobiltelefon imorgon. Människor kommer att använda olika enheter för olika tillämpningar och situationer.

What a cell phone is Wednesday won't be a cell phone tomorrow. People are going to use different devices for different applications and situations.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi åker dit trots alla de skillnader vi har med Folkrepubliken för att försöka arbeta konstruktivt för att förbättra denna relation, som är så viktig för miljarder, bokstavligen miljarder människor.

We're going there despite all the differences we have with the People's Republic to try to work constructively to improve this relationship which is so important to billions, literally billions of people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så många människor väntar på att deras lycka ska komma. Det är inte här ännu, men de väntar. Det är som att stå i kön och vänta på sin buss. 'En dag', säger folk, 'kommer mitt skepp. En dag kommer jag att klara det. En dag kommer jag att vara lycklig.' Skeppen kommer och går, och de väntar på sitt. De tänker på att hoppa ombord på andras skepp. De tänker på allt. Men, otroligt nog, har det alltid funnits någon som har pekat ut den enkla fakta att det vi letar efter finns inom oss.

"So many people are waiting for their happiness to come. It's not here yet, but they are waiting. It's like standing in a line waiting for your bus. "One day," people say, "my ship will come. One day, I'll make it. One day, I'll be happy." Ships come and go, and they wait for theirs. They think about jumping on other people's ships. They think everything. Yet, incredibly enough, there has always been someone who has pointed out the simple fact that what we are looking for is inside. "

Hjælp til - skriv in på dansk:

Under 2008 räknar Nokia med att 3 miljarder människor kommer att äga en mobiltelefon, och mycket av denna tillväxt kommer från marknader som Kina, Indien, Sydostasien och Afrika, där penetrationsnivåerna fortfarande är relativt låga.

In 2008, Nokia expects that 3 billion people will be owning a mobile phone, with much of this growth coming from markets like China, India, South-East Asia and Africa, where penetration levels are still relatively low.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att se människor äga sitt första hem är det bästa, och att hjälpa folk som verkligen förtjänar det är också det. Ibland finns det människor som bara behöver lite hjälp för att få sitt första hus.

Seeing the people own their first home is the best part, and so is helping people who are really deserving. Sometimes there are people who just need a little bit of help to get their first house.

Hjælp til - skriv in på dansk: