Rich Holstein

Idén med certifikaten kom till mig när jag satt med bönderna och rev deras ladugårdar. De satt där och berättade alla möjliga historier om sina ladugårdar.  The certificate idea came about from when I used to sit around with the farmers as I was tearing down their barns. They'd sit there and tell me all these stories about their barns. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idén med (=tillsammans) certifikaten kom till (=åt, mot) mig när jag satt (=kraftig) med (=tillsammans) bönderna och (=et, samt) rev deras ladugårdar. De (=dom) satt (=kraftig) där och (=et, samt) berättade alla (=varje, samtliga) möjliga historier om (=runt, ifall, försåvitt) sina (=avta, tryta) ladugårdar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

I dag har bøndene halvparten av gjennomsnittsinntekta i Norge. Det skal også holde til investeringer som fjøs. (27 apr 2010, under en undersøkelse om bøndenes økonomiske forventninger)

Idag har bönderna hälften av genomsnittsinkomsten i Norge. Det ska också räcka till investeringar som ladugårdar. (27 apr 2010, under en undersökning om böndernas ekonomiska förväntningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser at dei nye investeringane i moderne fjøs, knytt til mjølk og saueproduksjon, og det som skjer innan frukt og bær, gir ein heilt anna arbeidskvardag for bøndene enn generasjonane tidlegare har hatt. Difor trur eg at mange kjem til å satse på landbruk. (14 dec 2012, i artikkelen om nedgangen i landbruket i Sogn og Fjordane)

Vi ser att de nya investeringarna i moderna ladugårdar, knutna till mjölk och fårproduktion, och det som sker inom frukt och bär, ger en helt annan arbetsvardag för bönderna än vad generationerna tidigare har haft. Därför tror jag att många kommer att satsa på jordbruk. (14 dec 2012, i artikeln om nedgången i jordbruket i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor var stolta över sina ladugårdar.

People were proud of their barns.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De satt där och berättade krokodilhistorier, gav varandra alla möjliga råd,

They were out there swapping alligator stories, giving all kinds of advice to each other,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dessa fönster har haft hundratals människor som tittat genom sina glasrutor. De kommer från kyrkor, ranch- och bondgårdar, viktorianska hem och till och med ett par ladugårdar.

These windows have had hundreds of people look through their panes. They have come from churches, ranch and farm houses, Victorian homes, and even a barn or two.

Hjælp til - skriv in på dansk: