Rebecca Zeffert

Detta är platser där araber och judar normalt sett inte reser och människor de normalt sett inte möter. Journalisterna skriver om vad de hittar, hur de känner och vad de upplever under dessa besök. Ofta är deras reaktioner inte nödvändigtvis det man skulle förvänta sig. Det öppnar dörren till en ny sorts dialog mellan mycket olika sektorer av det israeliska samhället.  These are places where Arabs and Jews would not normally travel and people they would not normally meet. The journalists write about what they find, how they feel and what they experience on these visits. Often their reactions are not necessarily what you would expect. It opens the door to a new type of dialogue between very different sectors of Israeli society. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) platser där araber och (=et, samt) judar normalt (=vanligtvis) sett inte (=ej, icke) reser och (=et, samt) människor (=folk) de (=dom) normalt (=vanligtvis) sett inte (=ej, icke) möter. Journalisterna skriver om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) de (=dom) hittar, hur (=hurdan) de (=dom) känner och (=et, samt) vad (=hur sa) de (=dom) upplever under (=nedanför, mirakel) dessa besök. (=främmande, vistelse, träff, visit) Ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) deras reaktioner inte (=ej, icke) nödvändigtvis det man (=idiot, kille, karl) skulle förvänta (=anta) sig. Det öppnar dörren till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) sorts dialog (=samtal) mellan mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olika (=skilda) sektorer av (=avbruten, från, bruten) det israeliska samhället.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hittar ju antenner och master som kanske inte normalt sett hör till ett fiskefartyg till exempel, så det är klart att vi upplever att i det som rör sig ute till sjöss, att det finns ibland andra målsättningar med deras verksamhet. (22 apr 2024, i en kommentar om signalspaning och annan övervakning som kan utföras av den ryska skuggflottan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sett till sponsorintäkter har vi ett tapp. Våren är ju normalt sett en stor försäljningsperiod för oss och det har självklart varit mycket tuffare nu. Vi har inte tappat några befintliga sponsorer, men normalt sett får vi in en hel del nya under våren. Det är väldigt få som går in i nya partnerskap under denna period på grund av ovissheten. (24 jun 2020, i Rosengård)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förintelsen lämnar aldrig riktigt israeliska judar ifred. Araber använder det mot dem och de använder det mot araber. Judar använder det mot andra judar. Till och med USA:s president, verkar det, kan använda det mot Israels premiärminister.

The Holocaust never quite leaves Israeli Jews alone. Arabs use it against them and they use it against Arabs. Jews use it against other Jews. Even the president of the United States, it seems, can use it against the prime minister of Israel.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han er en dement mann, og det er saker der vi normalt finner den savnede ganske raskt. Så dette er veldig uvanlig. Vi finner ikke mannen, til tross for et veldig omfattende søk. (9 dec 2018, om 76 år gamle Håkon Olsen som forsvant fra sykehjemmet der han bodde i Oslo)

Han är en dement man, och det är ärenden där vi normalt sett hittar den saknade ganska snabbt. Så detta är mycket ovanligt. Vi hittar inte mannen, trots ett mycket omfattande sök. (9 dec 2018, om 76-årige Håkon Olsen som försvann från vårdhemmet där han bodde i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är egentligen inte färgen i sig som spelar roll; det är att de inte ingår i penganätverken. Människor i minoritetsgrupper har typiskt sett lägre inkomster och har inte tillgång till den sorts företagsfinansiering som vita personer normalt skulle ha.

It's really not per se the color that matters; it's that they're not part of the money networks. People in minority groups typically are lower-income, and they don't' have access to the kinds of corporate funding that white people normally would.

Hjælp til - skriv in på dansk: