Rebecca Hale

Vi erbjöds absolut aldrig möjligheten att köpa den egendomen. Det förstods alltid att det skulle bli en offentlig plats, och det fanns aldrig någon förväntan om att några privata parter skulle vara ansvariga för att köpa den egendomen för att skapa den platsen.  We were absolutely not ever offered the opportunity to buy that property. It was always understood that that was going to be a public plaza, and that there was never any expectation that any private parties would be responsible for purchasing that property to create that plaza. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi erbjöds absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) aldrig möjligheten att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den egendomen. Det förstods alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att det skulle bli (=bliva) en (=någon) offentlig (=öppen, publik, allmän) plats, (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) och (=et, samt) det fanns aldrig någon (=en) förväntan (=förväntning) om (=runt, ifall, försåvitt) att några privata parter skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ansvariga för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) den egendomen för (=ty, förut, stäv) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) den platsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De kan teoretisk sett selve eiendommen til utlandet, dersom staten samtykker. Vi har ikke fått noe henvendelse om samtykker. Staten ønsker å kjøpe eiendommen. (21 okt 2016, i sommeren {previous year} i et intervju med NRK.)

De kan teoretiskt sett sälja egendomen utomlands, om staten samtycker. Vi har inte fått något ärende om samtycke. Staten önskar köpa egendomen. (21 okt 2016, i somras {föregående år} i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor troverdig er det at Matthew aldri vil ønske å se babyen sin igjen, aldri ønsker å møte sin kone? At han aldri vil komme tilbake til eiendommen han har arvet? Vi hadde ikke noe valg, egentlig. Og jeg var minst like lei meg som alle andre. (4 mar 2013, i et intervju med The New York Times)

Hur trovärdig är det att Matthew aldrig skulle vilja se sitt barn igen, aldrig skulle vilja träffa sin fru? Att han aldrig skulle återvända till egendomen han ärvt? Vi hade inte något val, egentligen. Och jag var minst lika ledsen som alla andra. (4 mar 2013, i en intervju med The New York Times)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eierne av den private eiendommen Søre Fagerfjord på Svalbard kan ikke selge eiendommen uten samtykke fra norske myndigheter. (14 maj 2024, i en samtale med NRK)

Ägarna av den privata egendomen Søre Fagerfjord på Svalbard kan inte sälja egendomen utan samtycke från norska myndigheter. (14 maj 2024, i en samtal med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har vore i forhandlingar i nokre veker, og landa i dag ein avtale. Vi skal no kjøpe eigedommen. (4 apr 2012, under avtaleinngåelse om kjøp av brannråka hotellbygningen)

Vi har varit i förhandlingar i några veckor, och länderna i dag en överenskommelse. Vi ska nu köpa egendomen. (4 apr 2012, vid avtalsslutande om köp av brandskadade hotellbyggnaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når leiren er lagt ned så er det ikkje hensiktsmessig at eigedommen blir ståande igjen tom. Ut frå forkjøpsretten fekk kommunen tilbod om å kjøpa Bømoen. Når kommunen ikkje ønskjer å overta leiren så er det naturleg å legga eigedommen ut på den opne marknaden. (29 sep 2012, i artikkelen om salg av Bømoen leir)

När lägret är lagt ned är det inte lämpligt att egendomen blir kvar tom. Utifrån köpesrätten fick kommunen erbjudande om att köpa Bømoen. När kommunen inte vill ta över lägret är det naturligt att lägga ut egendomen på den öppna marknaden. (29 sep 2012, i artikeln om försäljningen av Bømoen läger)

Hjælp til - skriv in på dansk: