Ray Nagin

Ljuden från New Orleans var jazz, folk som skrattade, folk som åt en god måltid... Och nu är ljuden från New Orleans helikoptrar och militärfordon. Det är nästan overkligt.  The sounds of New Orleans were jazz, people laughing, people eating a good meal, ... And now the sounds of New Orleans are helicopters and army vehicles. This is almost surreal. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ljuden från (=av) New Orleans var (=varje, varenda, vart) jazz, folk (=människor) som (=såsom) skrattade, folk (=människor) som (=såsom) åt (=till) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) måltid... (=mat, mål) Och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) ljuden från (=av) New Orleans helikoptrar och (=et, samt) militärfordon. Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) overkligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Igår fylldes den sönderslagna staden av ljudet av Blackhawk- och Chinookhelikoptrar och dess fortfarande delvis översvämmade motorvägar fylldes av räddningsbesättningar i plattbottnade båtar, som sökte igenom de delar av staden där man fortfarande trodde att människor bodde. Ljuden från New Orleans var jazz, folk som skrattade, folk som åt en god måltid... Och nu är ljuden från New Orleans helikoptrar och militärfordon. Det här är nästan overkligt.

[Yesterday the broken city was filled with the noise of Blackhawk and Chinook helicopters and its still partly flooded highways were filled with rescue crews in flat-bottomed boats, searching those sections of the city still believed to have people living in them.] The sounds of New Orleans were jazz, people laughing, people eating a good meal, ... And now the sounds of New Orleans are helicopters and army vehicles. This is almost surreal.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kan bara inte vänta på att New Orleans rytm och ljuden från New Orleans ska återvända.

I just can't wait for the rhythm of New Orleans and the sounds of New Orleans to come back.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det fanns en uppfattning i New Orleans att det i Louisiana fanns New Orleans och sedan landsbygden. Men nu när folk från New Orleans har tillbringat lite tid här efter Katrina, så är det jag ständigt hör från dessa människor hur trevligt Baton Rouge är, hur öppet samhället är för nykomlingar. Och jag tror att det är därför folk stannar kvar.

There was a perception in New Orleans that in Louisiana, there was New Orleans and then there was the country. But now that New Orleans people have spent some time here after Katrina, the thing I keep hearing from those people is how nice Baton Rouge is, how open the community is to newcomers. And I think that is why people are staying.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Musik är en flytande konstform som plockar upp ekon från det förflutna och väver ihop dem till ett nytt ljud. De distinkta ljuden från det förflutna smälter samman för att skapa vad vi idag känner igen som gospel, western, folk eller jazz.

Music is a fluid art form that picks up echoes of the past and weaves them into a new sound. The distinct sounds of the past merge together to create what we know today as gospel, western, folk, or jazz.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ingen film gjord för TV. Det här var ett verkligt trauma där vänner och familj var tvungna att bo i studentboenden och staden svällde för att ta emot evakuerade från New Orleans. Vi behandlar människor som är skadade och utsatta 200 meter från vår arena. Vi har en träning och Blackhawk-helikoptrar flyger människor från New Orleans över våra huvuden.

This is not a made-for-TV movie. This was a real-life trauma where friends and family had to stay in the dorms and the town swelled to take in the New Orleans evacuees. We are treating people that are injured and disadvantaged 200 yards from our stadium. We have a scrimmage, and Blackhawk helicopters are flying people from New Orleans over our heads.

Hjælp til - skriv in på dansk: