Ray Corn

Det är en chans att radera ut besvikelsena från det här året. ... Det skulle visst vara skönt att vinna det.  It's an opportunity to erase the disappointments of this year. ... It certainly would be nice to win it. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) chans (=möjlighet) att radera (=förinta, utplåna, sudda) ut besvikelsena från (=av) det här året. ... Det skulle visst (=säkert) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skönt (=bekvämt, härligt) att vinna (=seger, besegra, segra) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det känns mycket bättre än tidigare veckor. Det är otroligt skönt att vara tillbaka och ha en chans att vinna. Jag hade tre bra chanser på slutet där, men det är roligare att spela på den här nivån än att inte ha en chans att vinna. Det var skönt att komma in på en bra score. (27 jul 2020, efter sin runda i PGA-tourtävlingen i Blaine, Minnesota)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var personligen viktigt att få en bra start, för om jag kom in och inte hade ett bra år, med vetskapen om att vi behöver så mycket mer av mig, skulle det vara en besvikelse. Att vara lagkapten, vilket innebär att man förväntas vara en ledare, skulle vara tråkigt. Inför det här året visste jag att jag skulle behöva ta en större roll i laget, offensivt sett, eftersom vi förlorat så mycket målproduktion från året innan. Det är skönt att kunna bidra tidigt under säsongen och få lite av den pressen från mina axlar.

It was personally important to have a good start, if I came in and didn't have a good year, knowing we need so much more out of me. Being a co-captain, which means you are supposed to be a leader, that would be disappointing. Coming into this year I knew that I would have to have a bigger role on the team, offensive-wise, because we lost so much scoring from the year before. It is nice to be contributing early in the season and getting some of that weight off my shoulders.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man har ett facit som det där mot ett visst lag, måste det finnas en del tur inblandad också. Roy är en av de bästa kastarna i ligan. Om någon skulle ha en chans att vara obesegrad mot ett visst lag, skulle det vara han.

When you have a record like that against a particular team, there has to be some luck involved as well. Roy is one of the best pitchers in the league. If anyone would have a chance to go undefeated against a particular team, it would be him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visst, att gå av planen efter matchen mot Atlanta förra året var en av de lägsta punkterna i min tränarkarriär. Det var skönt att vinna den här fotbollsmatchen. Så enkelt är det.

Certainly, last year walking off that field after the Atlanta game was one of the low points of my coaching career. It was nice to win this football game. That simple.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan bara komma ihåg besvikelsena från förra året, men vi försöker bara gå vidare och inte tänka så mycket på det. Vi har ett nytt lag och en hel massa spelare som är annorlunda jämfört med de som var här förra året.

You can only remember the disappointments of last year but we're just trying to move on and not think too much about it. We've got a new squad and a whole bunch of players who are different from the ones that were here last year.

Hjælp til - skriv in på dansk: