Ramon Ortiz

Man kan inte tänka på en liten bollpark. Man måste hålla bollen nere. Det är det du måste göra i spelet. Alla sa att bollen flög ut i Cincinnati, men det är en bra plan. Det spelar ingen roll om det är en liten eller stor bollpark. Kastar du bollen mitt i zonen, kommer slagmannen att slå en home run med lätthet.  You can't think about a small ballpark. You have to keep the ball down. That's what you must do in the game. Everybody said the ball flew out in Cincinnati, but it's a good field. It doesn't matter if it's a small ballpark, big ballpark. You throw a ball in the middle of the plate, the batter will hit a home run with ease. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) bollpark. Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) bollen nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Det är (=befinner sig, vara) det du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i spelet. Alla (=varje, samtliga) sa att bollen flög ut i Cincinnati, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) plan. (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) Det spelar (=lirar) ingen roll (=flygplansrullning, betydelse) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) eller (=alternativt) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) bollpark. Kastar du (=ni) bollen mitt (=kärna) i zonen, kommer slagmannen att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) home run med (=tillsammans) lätthet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Hvis du kaster slik eller slik, spiller det ingen rolle. Bare sørg for å ha to hender på ballen. Jeg vet ikke engang reglene, og hvis jeg skal ta et kast, gjør jeg det sikkert feil. Men det spiller jo ingen rolle om man kaster ballen rett ned, rett opp eller hva som helst. Det ville jeg endret på. (24 mar 2024, i et intervju med Manchester Citys offisielle podkast)

Om du kastar så här eller så här, spelar det ingen roll. Se bara till att du har båda händerna på bollen. Jag vet inte ens reglerna, och om jag ska göra ett kast, kommer jag säkert att göra det fel. Men det spelar ju ingen roll om man kastar bollen rakt ner, rakt upp eller vad som helst. Det skulle jag ändra på. (24 mar 2024, i en intervju med Manchester Citys officiella podd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men så är det med spelet. Ibland knuffar folk bollen ur händerna bakifrån, eller så träffar de den med hjälmen. Men det är ingen annans fel än mitt eget. Jag måste hålla fast i bollen och krama den hårdare.

But that's the nature of the game. Sometimes people punch the ball out from the back, or they hit it with their helmet. But it's nobody's fault but mine. I've got to hold on to that ball and squeeze it tighter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är en stor bollpark. Han tog lite fart av slaget ner över plattan, och jag fick verkligen bra utsträckning på bollen och jag tänkte, "Herregud, om den inte går ut kanske jag måste överväga att lägga av."

It's a big ballpark. He took a little off down over the plate, and I really got great extension on the ball and I was like, ?Man, if that doesn't go out, I might have to consider hanging it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var inte för att vi saknade försök, ... Det är en sak när man går framåt och tvingar in bollen och tappar den. Det har vi gjort. Men vi gör allt vi kan – försök djupt ner i planen, någon fångar bollen och springer, handa av bollen – det är egentligen de enda tre sätten du kan flytta bollen ner där. Vi måste orkestrera vad vi gör där nere bättre, och spelarna måste göra spel där nere.

It wasn't for lack of shots, ... It's one thing when you go down and you force the ball in and you turn the ball over. We've done that. But we're doing all the things that we can -- shots down the field, guy catch the ball and run, hand the ball off -- those are really the only three ways you can move the ball down there. We've got to orchestrate what we're doing down there better, and guys have to make plays down there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hjemme eller borte spiller ingen rolle. Vi er nødt til å ha den selvtilliten og vår identitet i bunn. Når de kommer opp og presser oss må vi tørre å holde ballen. Det samme må vi gjøre når vi spiller dem lavt. Vektingen i ballbesittelse må ikke bli 80–20 i deres favør. Det er ikke et kampbilde som vi liker. (3 nov 2021, pressemøte i Roma)

Hemma eller borta spelar ingen roll. Vi må ha självsäkerheten och vår identitet i botten. När de kommer upp och pressar oss måste vi våga hålla bollen. Det samma måste vi göra när vi spelar dem lågt. Vikten i bollinnehavet får inte bli 80–20 till deras fördel. Det är inte en kampbild som vi tycker om. (3 nov 2021, presskonferens i Rom)

Hjælp til - skriv in på dansk: