Ralph Waldo Emerson Ralph Waldo Emerson föddes den 25 maj 1803 och dog den 27 april 1882 - amerikansk filosof, framdrev religiösa och sociala reformer. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Resor är en dåres paradis... Jag packar min koffert, omfamnar mina vänner, ger mig ut på havet och vaknar till sist i Neapel, och där bredvid mig finns den stränga sanningen, det sorgsna jaget, som inte vill ge sig, identiskt med det jag flydde ifrån.  Traveling is a fool's paradise... I pack my trunk, embrace my friends, embark on the sea and at last wake up in Naples, and there besides me is the stern fact, the sad self, unrelenting, identical, that I fled from. Hjælp til - skriv in på dansk: Rejser

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Resor är (=befinner sig, vara) en (=någon) dåres paradis... (=himmelrike) Jag packar min (=uttryck) koffert, omfamnar mina vänner, ger mig ut på (=ettrig, kungen, villig) havet och (=et, samt) vaknar till (=åt, mot) sist i Neapel, och (=et, samt) där bredvid (=jämter, jämte, intill) mig finns den stränga sanningen, det sorgsna jaget, som (=såsom) inte (=ej, icke) vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig, identiskt med (=tillsammans) det jag flydde ifrån.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Ødelægger jeg ikke mine fjender, når jeg gør dem til mine venner.  Tillintetgör jag inte mina fiender, när jag gör dem till mina vänner. Abraham Lincoln (1809-1865) Fjendskab

Om du paketerar sanningen i ironi finns det alltid någon som aldrig packar upp den.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att delta i mässan är den ceremoni jag föredrar mest under mina resor. Kyrkan är den enda plats där någon talar till mig och jag inte behöver svara tillbaka.  Hearing Mass is the ceremony I most favor during my travels. Church is the only place where someone speaks to me and I do not have to answer back. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles de Gaulle (1890-1970) Rejser

Det finns tre sorters vänner här i världen; vänner som älskar dig, vänner som inte bryr sig om dig, och vänner som hatar dig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har oplevet på mine rejser, at et land eller en kreds af venner har begyndt at antage samme tyngdefri udseende, det er, når man snart skal skilles fra dem.  Jag har upplevt på mina resor, att ett land eller en krets av vänner har samma tyngdlösa känsla när man måste ta farväl. Karen Blixen (1885-1962) Venskab