Ralph Torres

Jag är redo att arbeta under rusningstid på eftermiddagen om de låter mig.  I'm ready to work the rush hour this afternoon if they let me. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) under (=nedanför, mirakel) rusningstid på (=ettrig, kungen, villig) eftermiddagen om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) låter mig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Og så blir det faktisk litt oftere enn halvtimesfrekvens i rushtid morgen og ettermiddag. (17 sep 2014, i en artikkel om utvidelse av Trønderbanen til Melhus)

Och så blir det faktiskt lite oftare än halvtimmesfrekvens under rusningstid på morgonen och eftermiddagen. (17 sep 2014, i en artikel om utbyggnad av Trøndelagsbanan till Melhus)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Svaret er at køpris vil gi litt mindre trafikk i rushtiden, som gir lavere utslipp fordi biler i kø slipper ut mer enn biler i fart, og bedre fremkommelighet i rushtiden. (9 okt 2015, når køprising blir innført i Bergen)

Svaren är att köavgiften kommer att ge lite mindre trafik under rusningstid, vilket ger lägre utsläpp eftersom bilar i kö släpper ut mer än bilar i rörelse, och bättre framkomlighet under rusningstid. (9 okt 2015, när köptrohet införs i Bergen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Køene er lange ved Hellebroa i Ålesund i rushtiden. Over broa går all trafikk til og fra Aspøya, Skarbøvika og Hessa. På Aspøya ligger også politistasjonen, og utrykning i rushen er ofte vanskelig. (26 feb 2013, om problemene med rushtrafikken ved Hellebroa)

Köerna är långa vid Hellebroa i Ålesund under rusningstid. Över bron går all trafik till och från Aspøya, Skarbøvika och Hessa. På Aspøya ligger också polistationen, och utryckning under rusningstid är ofta svår. (26 feb 2013, problemen med ruschtrafiken vid Hellebron)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är redo att arbeta med Bushadministrationen, ... Men vi är också redo att arbeta mot alla budgetar som leder tillbaka oss till ständiga underskott och en berg av skulder.

We're ready to work with the Bush administration, ... But we're also ready to work against any budget that returns us to never-ending deficits and a mountain of debt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de kan komma dit klockan halv tio på förmiddagen kan de klara av mycket. Det är inte det mest effektiva sättet att göra det på, men det är bättre än att försöka komma dit och arbeta under rusningstid.

If they can get in there at 9:30 a.m., they can get a lot done. It's not the most efficient way to do it, but it's better than trying to get in there and work during rush hour.

Hjælp til - skriv in på dansk: