Rahul Dravid

Talangen inom cricket i Indien är fortfarande långt ifrån fullt utnyttjad. Förhoppningen är att de nya pengarna kan hjälpa oss att hitta våra framtida stjärnor.  The cricket talent in India is still very much untapped. The hope is that the new money can help find our future stars. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Talangen inom cricket i Indien är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) långt (=fjärran) ifrån fullt (=tätt, fullsatt, helt) utnyttjad. Förhoppningen är (=befinner sig, vara) att de (=dom) nya pengarna kan (=har kunskap i) hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) våra framtida (=blivande, futuristisk) stjärnor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förhoppningen var att vi skulle kunna nå en lösning i dag. Men som läget är nu så står vi fortfarande väldigt långt ifrån varandra. (13 dec 2020, vid en kommentar om beslutet att fortsätta samtalen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indien är den nya supermakten inom cricket. Indien står nu för mellan 60% och 80% av världens cricketintäkter. De gamla stormakterna som England eller Australien gillar det inte, och kanske är det naturligt, men det ändrar inte vad som händer. Det här är vår sport nu.

India is the new cricket superpower. India now provides between 60% and 80% of world cricket revenues. The old powers like England or Australia don't like it, and maybe that's natural, but that doesn't change what's happening. This is our game now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utmaningen för vår diplomati ligger i att övertyga våra grannar om att Indien är en möjlighet och inte ett hot. Långt ifrån att vara belägrade av Indien har de ett stort och produktivt inland som skulle ge deras ekonomier betydligt större tillväxtmöjligheter än om de förlitade sig enbart på sina inhemska marknader.

The challenge for our diplomacy lies in convincing our neighbors that India is an opportunity and not a threat. Far from being besieged by India, they have a vast, productive hinterland that would give their economies far greater opportunities for growth than if they were to rely on their domestic markets alone.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det er klart at dette utfordrer oss.. Den maritime næringa som jeg kommer fra, blir jo sterkt påvirket av den nedgangen som nå kommer innenfor olje- og gassnæringa. Det betyr at vi må begynne å se på hvilke muligheter det er innenfor andre segment, hvordan kan vi bruke ny teknologi til å utvikle våre tjenester for å skape et grunnlag for fremtidig verdiskaping, og et grunnlag for fremtidige arbeidsplasser. (7 jan 2016, under en intervju i forbindelse med NHO sin årskonferanse)

Ja, det utmanar oss naturligtvis... Den maritima näringen som jag kommer ifrån, påverkas ju starkt av nedgången som nu kommer inom olje- och gasnäringen. Det betyder att vi måste börja se på vilka möjligheter det finns inom andra segment, hur kan vi använda ny teknik för att utveckla våra tjänster för att skapa en grund för framtida värdeskapande, och en grund för framtida arbetsplatser. (7 jan 2016, under en intervju i samband med NHO:s årsmöte)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta är långt ifrån den konsolideringsnivå som våra leverantörer har för järnmalm eller kol på vår råvarusida, eller långt ifrån den konsolideringsnivå som våra kunder har inom fordonsindustrin eller förpackning, så konsolideringen kommer att fortsätta.

This is far from the consolidation level of our suppliers on iron ore or coal on our raw material side, or far from the consolidation level of our customers on automotive or packaging, for instance, so consolidation will continue.

Hjælp til - skriv in på dansk: