quran

Och de kommer aldrig att åkalla den på grund av det deras händer har sänt fram, och Allah känner de orättvisa.  And they will never invoke it on account of what their hands have sent before, and Allah knows the unjust. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) de (=dom) kommer aldrig att åkalla (=åberopa) den på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) det deras händer har sänt fram, och (=et, samt) Allah känner de (=dom) orättvisa.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Och åkalla inte, förutom Allah, något som varken kan skada eller gynna er. Om ni gör det, så är ni sannerligen bland de orättvisa.

And do not call besides Allah on that which can neither benefit you nor harm you, for if you do then surely you will in that case be of the unjust.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Varje själ ska få erfara vad den har sänt fram, och de kommer att återföras till Allah, deras sanna beskyddare, och det de funnit på ska lämna dem.

There shall every soul become acquainted with what it sent before, and they shall be brought back to Allah, their true Patron, and what they devised shall escape from them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sade: "O mitt folk! Berätta för mig om jag har ett tydligt bevis från min Herre, och Han har skänkt mig nåd från Honom, och det har blivit dolt för er; ska vi tvinga er att acceptera det trots att ni är motvilliga? / Och, o mitt folk! Jag ber er inte om rikedom i gengäld för det; min belöning är endast hos Allah, och jag kommer inte att driva bort de som tror; sannerligen ska de möta sin Herre, men jag anser er vara ett okunnigt folk: / Och, o mitt folk! vem kommer att hjälpa mig mot Allah om jag driver bort dem? Kommer ni inte att tänka på det? / Och jag säger inte till er att jag har Allahs skatter, och jag känner inte det osynliga, och jag säger inte att jag är en ängel, och jag säger inte om dem som era ögon ser ned på att Allah aldrig kommer att skänka dem något gott-- Allah vet bäst vad som finns i deras själar-- för då skulle jag sannerligen vara av de orättvisa."

He said: O my people! tell me if I have with me clear proof from my Lord, and He has granted me mercy from Himself and it has been made obscure to you; shall we constrain you to (accept) it while you are averse from it? / And, O my people! I ask you not for wealth in return for it; my reward is only with Allah and I am not going to drive away those who believe; surely they shall meet their Lord, but I consider you a people who are ignorant: / And, O my people! who will help me against Allah if I drive them away? Will you not then mind? / And I do not say to you that I have the treasures of Allah and I do not know the unseen, nor do I say that I am an angel, nor do I say about those whom your eyes hold in mean estimation (that) Allah will never grant them (any) good-- Allah knows best what is in their souls-- for then most surely I should be of the unjust.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Allah har sannerligen hört vad de som sade: "Allah är fattig och vi är rika" sade. Jag kommer att nedteckna vad de säger och deras orättvisa dödande av profeterna, och jag kommer att säga: "Smaka på den brännande straffet."

Allah has certainly heard the saying of those who said: Surely Allah is poor and we are rich. I will record what they say, and their killing the prophets unjustly, and I will say: Taste the chastisement of burning.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och det finns bland människor de som tar sig objekt att dyrka förutom Allah, som de älskar som de älskar Allah, men de som tror är starkare i sin kärlek till Allah. O, att de orättvisa hade sett, när de ser straffet, att makten helt tillhör Allah och att Allah är sträng i att hämnas (ont).

And there are some among men who take for themselves objects of worship besides Allah, whom they love as they love Allah, and those who believe are stronger in love for Allah and O, that those who are unjust had seen, when they see the chastisement, that the power is wholly Allah's and that Allah is severe in requiting (evil).

Hjælp til - skriv in på dansk: