quran

Och han vände sig bort från dem och sade: "Ack, min sorg över Yusuf!" och hans ögon blev vita av sorg, och han undertryckte sin sorg.  And he turned away from them, and said: O my sorrow for Yusuf! and his eyes became white on account of the grief, and he was a repressor (of grief). Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) han vände sig bort (=undan, dän) från (=av) dem (=dom) och (=et, samt) sade: "Ack, min (=uttryck) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Yusuf!" och (=et, samt) hans ögon blev vita av (=avbruten, från, bruten) sorg, (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) han undertryckte sin sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er i sorg, min familie er i sorg. Barna hans er i sorg. De vil vokse opp uten en far. Vi gråter og føler smerte nå. (31 maj 2020, under et intervju med MSNBC)

Jag är i sorg, min familj är i sorg. Hans barn är i sorg. De kommer växa upp utan en far. Vi gråter och känner smärta nu. (31 maj 2020, under en intervju med MSNBC)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner en känsla av sorg och glädje. Mestadels sorg dock över vad jag har upplevt och sorg över vad andra har upplevt med tanke på slaganfallet.

I feel a sense of sadness and joy. Mostly sadness though about what I've experienced and sadness about what others have experienced in reference to the stroke.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du känner till sorg. Du har haft den i ditt eget liv. Men jag använder den inte direkt. Den processas genom mina skådespelarinstinkter, den biten av mig som vet om dessa saker, så när den kommer fram är det inte min sorg du ser, utan karaktärens sorg. Det är aktiv fantasi.

You know grief. You've had it in your own life. But I don't use it directly. It's processed through my acting instincts, the bit of me that knows about those things, so when it comes out it's not my grief that you're seeing, it's the grief of that character. It's active imagination.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hva gjør det med deg? - Det er stor forskjell på det å være i privat sorg og det å møte sorg igjennom det å være prest. Dette er jeg utdannet til og har erfaring på, så derfor er jeg berørt. Men det er ikke min sorg, det er ikke jeg som bærer tungt, det er de som står igjen. (21 maj 2010, i et senere intervju med NRK)

Vad gör det med dig? - Det är stor skillnad på att vara i privat sorg och att möta sorg genom att vara präst. Detta är jag utbildad till och har erfarenhet av, så därför är jag berörd. Men det är inte min sorg, det är inte jag som bär tungt, det är de som står kvar. (21 maj 2010, i ett senare intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For det er den sorga som du kan spare mange pårørande og søsken frå. For sjølv om vi har mykje glede òg Martin, så går vi med ein sorg. (21 aug 2015, når Morten snakker om sorgen etter ulykken)

Det är den sorg som du kan bespara många närstående och syskon från. För även om vi har mycket glädje också Martin, så går vi med en sorg. (21 aug 2015, när Morten pratar om sorg efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: