Blandaren

Tur i oturen: - Jag var på skidsemester och föll omkull i backen, men som tur var var det en gubbe intill som bröt benet. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) i oturen: - Jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) skidsemester och (=et, samt) föll omkull i backen, men (=ändock, skada) som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) var (=varje, varenda, vart) det en (=någon) gubbe intill (=vid, bredvid) som (=såsom) bröt benet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag föll på rullskidan och fick skruven rakt in i benet och fotleden. Det är ingenting annat än att benet har blivit styvare. (6 dec 2018, intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är flera som har gjort det. En av polskorna bröt nyckelbenet och en ryska bröt tummen så det är ganska många som har varit omkull. Det är tråkigt men kul att hon ändå kunde köra så bra. Men så är det, jag vurpade själv inför OS i London och det gäller att göra det bästa av det. (20 aug 2016, efter Jenny Rissveds seger i OS 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Få din nikotin uden at ryge". Er det ikke lidt ligesom: "Bræk benet uden at tage på skiferie"?  Få din nikotin utan att röka. Är det inte lite som: Bryt benet utan att åka på skidsemester? Povl Erik Carstensen

Fattigdom - det är livet intill märgen, där benet är som godast.  Poverty - it is life near the bone, where it is sweetest Hjælp til - skriv in på dansk: Henry David Thoreau (1817-1862) Fattigdom

Förr skrattade man åt folk som föll omkull, nuförtiden ska det vara stå upp-komiker.

Hjælp til - skriv in på dansk: