Philip Shaw

Sammanfattningsvis skulle det krävas mycket svaga data för att utlösa en ytterligare sänkning. Även om detta inte är omöjligt, särskilt om konsumtionstrenderna är svaga, har riskbalansen skiftat och vi tror nu att styrräntorna kommer att ligga stilla på 4,5 procent under resten av året.  Overall, it would take some very weak data to trigger another cut. While this is not impossible, especially if consumption trends are weak, the balance of risks has turned and we now believe that base rates will remain on hold at 4.5 per cent for the rest of the year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sammanfattningsvis skulle det krävas mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svaga data (=fakta, datorer inte, uppgifter) för (=ty, förut, stäv) att utlösa (=framkalla, starta) en (=någon) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) sänkning. (=degradering, minskning, reduktion, nedgång, reducering) Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) omöjligt, särskilt (=unikt, speciellt) om (=runt, ifall, försåvitt) konsumtionstrenderna är (=befinner sig, vara) svaga, har riskbalansen skiftat och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att styrräntorna kommer att ligga stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) på (=ettrig, kungen, villig) 4,5 procent under (=nedanför, mirakel) resten av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Även med ett positivt utfall i kriget kommer ekonomin att ha förlorat mycket fart när det är över. Vi kommer inte att se några veckors svaga data – vi kommer att se flera månaders svaga data.

Even with a positive outcome in the war, the economy is going to have lost a lot of momentum by the time it's over. We're not going to see a few weeks of weak data -- we'll see a few months of weak data.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Även om fundamenten onekligen är svaga, med tanke på aktiens svaga senaste utveckling, är vi tveksamma att bli ytterligare pessimistiska, särskilt inför ett potentiellt omstruktureringsbesked.

While fundamentals are admittedly weak, given the stock's weak recent performance, we are reluctant to get incrementally bearish, particularly ahead of a potential restructuring announcement.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår syn fortsätter att vara att om ekonomin inte avviker kraftigt från sin nuvarande bana, upp eller ner, kommer styrräntorna att ligga kvar på 4,5 procent under resten av året.

Our view continues to be that unless the economy veers sharply from its present course one way or the other, base rates will remain at 4.5 percent for the rest of the year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Senaste ekonomiska data har varit på den svaga sidan. Det finns inget i den senaste serien av allmänt svaga siffror som skulle stödja en ytterligare räntehöjning från Reservbanken.

Recent economic data has been on the soft side. There is nothing in the recent run of generally soft numbers that would support another rise in rates by the Reserve Bank.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår uppfattning är att styrräntorna kommer att ligga still resten av året, men om en förändring skulle ske, skulle den vara nedåt.

Our view is that base rates will remain on hold for the rest of the year, but that if there were to be a move, it would be down.

Hjælp til - skriv in på dansk: