Peter Stewart

På den tiden kom många operatörer avsiktligt för kort tid, sugdade ut mycket pengar från folk och försvann sedan över natten. De dagarna är borta. Vi vill ha en långsiktig framtid och en långsiktig karriär för vår personal. Finns det hajar där ute? Ja, det finns, men du kommer att hitta dem i varje bransch.  Back then a lot of operators came in deliberately for the short term, sucked a lot of money from people and then disappeared overnight. Those days are gone. We want a long-term future and long-term career for our staff. Are there some sharks out there? Yes, there are, but you'll find that in any industry. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) den tiden kom många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) operatörer avsiktligt (=medvetet) för (=ty, förut, stäv) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid, (=skede, tidrymd) sugdade ut mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) från (=av) folk (=människor) och (=et, samt) försvann sedan (=därefter, därpå, efteråt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) natten. De (=dom) dagarna är (=befinner sig, vara) borta. (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) Vi vill ha (=äga) en (=någon) långsiktig framtid och (=et, samt) en (=någon) långsiktig karriär för (=ty, förut, stäv) vår personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) Finns det hajar där ute? Ja, (=nej inte, ja, jo) det finns, men (=ändock, skada) du (=ni) kommer att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) dem (=dom) i varje (=alla, var) bransch. (=gren, fack, verksamhetsgren, verksamhetsområde)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

De vet att... många serber ser dem som en långsiktig fiende, och de ser definitivt serberna som en långsiktig fiende... Så jag tror att det finns en osäkerhet och en paranoia som är förståelig och som kommer att leda till att de inte vill avväpna sig.

They know that ... many Serbs view them as a long-term enemy, and they certainly view the Serbs as a long-term enemy, ... So I think there's an uncertainty and a paranoia that's understandable and it's going to lead them not to want to disarm.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns för många metallslagare där ute som gör bilar som ingen vill köra. Jag kan inte se en långsiktig framtid för många av de stora spelarna i branschen.

There are too many metal bashers out there making cars that no one wants to drive. I cannot see a long-term future for many of the big players in the industry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi fann ingen långsiktig trend i saker som vindskott. Det finns mycket variation från år till år, men det finns ingen global trend. Varje givet år är det olika för varje ocean.

We found no long-term trend in things like wind shear. There's a lot of year-to-year variability, but there's no global trend. In any given year, it's different for each ocean.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vet at det ikke finnes noen langsiktig framtid i trumpismen, men samtidig er de redde for Trump fordi han har så mange tilhengere at han kan skade dem. (10 nov 2020, til Washington Post, etter presidentvalget.)

De vet att det inte finns någon långsiktig framtid i trumpismen, men samtidigt är de rädda för Trump eftersom han har så många anhängare att han kan skada dem. (10 nov 2020, till Washington Post, efter presidentvalet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Insatsen är verkligen uppdelad i tre faser, ... Först har du akutfasen, som avser hur du svarar under de första dagarna. Sedan finns det en saneringsfas och slutligen långsiktig återhämtning.

The effort is really divided into three phases, ... First, you have the emergency phase, which is how you respond in the first few days. Then there is a clean-up phase and finally long-term recovery.

Hjælp til - skriv in på dansk: