Peter Steele

Det blev allt svårare efter att ha druckit öl, eller medan man drack öl på scen, att framföra sång mellan rapar.  It became more and more difficult after drinking beer, or while drinking beer on stage, to execute vocals in between burps. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blev allt (=allting, alltsammans) svårare efter att ha (=äga) druckit öl, (=bärsa, pilsner, bira, bärs) eller (=alternativt) medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) drack öl (=bärsa, pilsner, bira, bärs) på (=ettrig, kungen, villig) scen, (=estrad, skådeplats) att framföra (=avlägga, leverera, uttrycka, uppträda, uppvisa, presentera, säga) sång (=låt) mellan rapar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dykkarane fann eit bur på botnen, dei løfta opp buret og kunne sjå ein katt inni som haldt poten ut mellom sprinklane i buret. Det er grunnen til at me trur katten blei dumpa medan den var i live og har drukna etter at den blei dumpa på havet. (17 jul 2014, når de snakker om funnet av katten)

Dykarna hittade ett bur på botten, de lyfte upp buren och kunde se en katt inne som höll ut tassen mellan sprickorna i buren. Det är anledningen till att vi tror att katten blev dumpad medan den var vid liv och har druckit efter att den blev dumpad i havet. (17 jul 2014, när de pratar om upptäckten av katten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har pratats mycket om att de hade druckit – folk som sagt att de var berusade eller vad som helst – men när de var här inne så drack ingen av dem ens upp en öl. Faktum är att Shane inte ens rörde sin. Så om de drack, så gjorde de det inte här.

There's been a lot made about how they had been drinking - people saying they were drunk or whatever - but when they were in here neither of them finished a beer. In fact, Shane's wasn't even touched. So if they drank, it wasn't here.

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Dette er en viktig scene i filmen. Alfonso var veldig tydelig på at han ønsket en sang som passet til en scene som var emosjonell og nostalgisk. Jeg hadde allerede tenkt på "Barndomsminne fra Nordland", som skulle passe bra som en sang der man lengter tilbake.». (17 dec 2018, under et intervju til NRK på telefon fra Mexico City)

«Det här är en viktig scen i filmen. Alfonso var väldigt tydlig med att han ville ha en sång som passade till en scen som var emotionell och nostalgisk. Jag hade redan tänkt på "Barndomsminne från Nordland", som skulle passa bra som en sång där man längtar tillbaka.». (17 dec 2018, under en intervju med NRK via telefon från Mexico City)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Berättande ligger i hjärtat av det vi gör... Vi strävar båda efter att fånga och återspegla hela spektrumet av mänskliga känslor, oavsett om det är på en scen eller i en sång.

Storytelling is at the heart of what we do, ... We both strive to capture and reflect the full range of human emotion, whether it is on a stage or in a song.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tog en flaska piller. Jag hade varit i Europa och hade druckit mycket absint och jag bara drack och drack, och försökte, du vet, bara stänga av kroppen.

I took a bottle of pills. I'd been in Europe and I had a lot of absinthe and I was just drinking and drinking, trying to, you know, just shut my body down.

Hjælp til - skriv in på dansk: