Peter Nowak

Med alla dessa offensiva vapen måste vi gå framåt och leta efter segern. Jag säger alltid att mina killar kan göra mål i varje situation, men vi måste hålla det väldigt organiserat i backlinjen. Jag föredrar att förlora med 4-3 än 1-0, för när du gör tre mål vet du att anfallarna har gjort ett ganska bra jobb.  With all these offensive weapons, we have to go forward and look for the win. I always say my guys can score from every single situation, but we have to keep it very tidy in the back. I'd rather lose 4-3 than 1-0 because when you score three goals you know the guys up front did a pretty good job. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Med (=tillsammans) alla (=varje, samtliga) dessa offensiva vapen (=gevär, tillhygge) måste (=plikt, tvungen) vi gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) framåt (=forward, vidare) och (=et, samt) leta (=utforska, söka) efter segern. Jag säger alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att mina killar kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) i varje (=alla, var) situation, (=tillfälle, belägenhet) men (=ändock, skada) vi måste (=plikt, tvungen) hålla (=greppa) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) organiserat i backlinjen. Jag föredrar att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) med (=tillsammans) 4-3 än 1-0, för (=ty, förut, stäv) när du (=ni) gör (=utför) tre mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) vet du (=ni) att anfallarna har gjort ett ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det svåraste är alltid att behålla fokus och koncentration, ... I en match som den här har Chivas inget att förlora. ... Som jag sa till mina killar, 'Ni måste vara väldigt försiktiga när ni går framåt, men i det här vädret, om ni får en chans, måste ni sätta den.' Vi gjorde ett ganska bra jobb på de två eller fem minuter vi gjorde två mål, och egentligen var matchen över.

The toughest part is always to keep focus and concentrate, ... In a game like that, Chivas has nothing to lose. . . . As I told my guys, 'You have to be very careful going forward, but in this weather condition, if you have a chance, you have to put it in.' We did a pretty good job in the two minutes or five minutes we scored two goals, and actually the game was over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag såg faktiskt fram emot att gå till linjen 30 eller 40 gånger. Jag kom hit (söndag kväll för att öva frikast), och de såg ganska bra ut och kändes ganska bra. Ikväll var en kväll då jag var redo att gå till linjen, men sju eller åtta gånger är inte tillräckligt. Om de ska dubbla mig, så kommer jag att leta efter mina skyttar och se vad mina skyttar kommer att göra. Mina killar skjuter bollen bra. Pat Riley har gjort ett bra jobb med att sätta in killar där ute som kan sätta öppna skott.

I was actually looking forward to going to the line 30 or 40 times. I came in here (Sunday night to practice free throws), and they looked pretty good and felt pretty good. Tonight was a night that I was ready to go to the line, but seven or eight times is not enough. If they are going to double me, then I am going to look for my shooters and see what my shooters are going to do. My guys are shooting the ball well. Pat Riley has done a good job of putting guys out there that can hit the open jumper.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag får kast. Jag tar mina svingar. Och när jag inte gör det, tar jag mina promenader. Det skulle vara bra för laget om alla dessa killar presterade bra. Men jag måste göra mitt jobb. Jag hade mina chanser.

I'm getting pitches. I'm taking my swings. And when I don't, I take my walks. It would be good for the team to have all those guys going good. But I have to do my job. I had my chances.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar segern, men vi måste verkligen bli mer fokuserade, tror jag. Dessa killar är inte vana vid att förlora många matcher och det gör dem för nöjda med sin framgång. Jag försöker säga dem att de aldrig kan slappna av och ta det lugnt. De måste spela varje match som om det vore en slutspelsmatch.

We'll take the win, but we really need to get more focused, I think. These guys are not used to losing too many games and that makes them too content with their success. I'm trying to tell them that they can never sit back and take things easy. They need to play every game as if it were a playoff game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försöker få mina kastare att orka. Vad ska jag göra, ta ut alla varje gång de går två innings? Vi måste få någon att gå djupt, fem innings. Jag kan inte ta ut startarna varje kväll efter två innings. Annars förlorar jag sex matcher. Jag föredrar att förlora en match, än de nästa två eller tre för att jag inte har någon att kasta med.

I'm trying to get my pitchers to go. What am I going to do, take everybody out every time they go two innings? We've got to get somebody to go deep, five innings. I can't take the starters out every night with two innings. Otherwise I lose six games. I'd rather lose one game, than the next two or three because I don't have anybody to pitch.

Hjælp til - skriv in på dansk: