Peter King

Det är ironiskt att å ena sidan säger departementet att detta inte är ett trovärdigt hot, och å andra sidan, om dessa mejl är sanna, kände personer inom departementet med tillgång till sekretessbelagd information att det var värt att kontakta sina egna familjer.  It's ironic that on the one hand the department is saying this is not a credible threat and then, if these e-mails are true, people within the department with access to classified information felt it was worth contacting their own families, Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ironiskt att å ena (=förena) sidan säger departementet att detta inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett trovärdigt hot, (=hotelse) och (=et, samt) å andra sidan, om (=runt, ifall, försåvitt) dessa mejl (=e-post, e-brev) är (=befinner sig, vara) sanna, kände personer inom departementet med (=tillsammans) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) sekretessbelagd information att det var (=varje, varenda, vart) värt att kontakta sina (=avta, tryta) egna familjer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ironiskt att å ena sidan säger departementet att detta inte är ett trovärdigt hot, och å andra sidan, om dessa e-postmeddelanden stämmer, kände personer inom departementet med tillgång till hemlig information att det var värt att kontakta sina egna familjer.

It's ironic that on the one hand the department is saying this is not a credible threat and then, if these e-mails are true, people within the department with access to classified information felt it was worth contacting their own families.

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Inte minst av dessa frågor är integriteten. Genom att departementet skapades erkänns det att fångandet av terrorister kräver att barriärer mellan underrättelseinhämtning och lagshandling bryts ned. Men medborgarrättsaktivister är oroade för att den nya departementet, med sina uppgraderade databaser, kommer gå över gränsen. LIka skrämmande är möjligheten att det inte går långt nog." Vi behöver nationella riktlinjer för hur vi använder den information som vi samlar in och får tillgång till databaser, ... De personer som arbetar dag ut och dag in måste veta vad de har lov att göra, inte bara vad de inte har lov att göra.

[Not the least of those issues is privacy. The department's very creation acknowledges that catching terrorists requires breaking down barriers between intelligence gathering and law enforcement. But civil libertarians are worried that the new department, with its souped-up databases, will step over the line. Just as scary is the possibility that it won't go far enough.] We need national guidelines for using information that we collect and accessing databases, ... The people who work day in and day out need to know what they are allowed to do, not just what they are not allowed to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgifter til anbud for hurtigbåt og ferger har steget med 30 til 50 prosent siden 2012. Departementet har i sine beregninger brukt tall for 2012, som ikke fanger opp den enorme økningen i kostnadene vi har hatt på anbudssiden. Vi føler det er en skjevfordeling her, som man ikke har tatt hensyn til. Vi har bedt departementet om disse tallene for å kontrollregne dem, men det har vi ikke fått. (4 sep 2014, mens hun snakket med NRK.no om Nordlandsekspressen)

Kostnader för bud på snabbbåt och färjor har ökat med 30 till 50 procent sedan 2012. Departementet har i sina beräkningar använt siffror för 2012, som inte fångar upp den enorma ökningen av kostnaderna vi har haft på bud-sidan. Vi känner att det finns en snedfördelning här, som man inte har tagit hänsyn till. Vi har bett departementet om dessa siffror för att kontrollräkna dem, men det har vi inte fått. (4 sep 2014, när hon pratade med NRK.no om Nordlandsekspressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man får inte lika mycket information från departementet. Men å andra sidan kan man få en friare roll som riksdagsledamot, när man inte behöver ta hänsyn till sin egen regering. (11 okt 2022, när hon diskuterar skillnaderna mellan att sitta i styre och opposition.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra mitt ståsted er det reindriftsstyret som skal ha et godt kjennskap til hvordan reindrift fungerer. Altså et fagorgan for departementet, da byråkratene i departementet bare sitter på kontorene sine. Dette er hovedgrunnen til at reindriftsstyret finnes. De skal bestemme reintall for de ulike reinbeitedistriktene og andre viktige reindriftssaker for departementet. (25 maj 2011, i en artikkel om reindriftsstyret og departementets avvisning av reintall)

Från mitt ståndpunkt är det renbetesstyrelsen som ska ha god kännedom om hur renbetesdrift fungerar. Alltså ett sakkunnigt organ för departementet, eftersom byråkraterna i departementet bara sitter på sina kontor. Detta är huvudskälet till att renbetesstyrelsen finns. De ska bestämma antalet renar för de olika renbetesdistrikten och andra viktiga renbetesfrågor för departementet. (25 maj 2011, i en artikel om renbetesförvaltningen och departementets avslag på renantalet)

Hjælp til - skriv in på dansk: