Peter Forsberg

Jag skulle känna likadant om jag var GM eller ägare. Jag förstår dem helt och hållet. Men jag hoppas att de förstår mig också, att det ligger ett stort tryck från Sverige på mig att åka dit och spela. Jag hoppas (Snider) förstår att jag spelar hockey för att vinna. Och jag är stolt över att representera mitt land, och om jag kan, så gör jag det. Jag skulle inte åka om jag inte kände mig till 100 procent för jag vet vem som betalar min lön och jag har ett ansvar här.  I would feel the same way if I was the GM or the owner. I totally understand them. But I hope they understand me, too, that there's big pressure on me from Sweden to go over and play. I hope (Snider) understands that I play hockey to win. And I am proud to represent my country, and if I can, I will. I would not go if I didn't feel 100 percent because I know who's paying my salary and I have a responsibility here. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle känna (=treva, uppleva, beröra) likadant (=lika) om (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) GM eller (=alternativt) ägare. (=matte, innehavare) Jag förstår dem (=dom) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet. Men (=ändock, skada) jag hoppas att de (=dom) förstår mig också, (=även, likaså) att det ligger ett stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) från (=av) Sverige på (=ettrig, kungen, villig) mig att åka (=bege, fara, färdas, resa) dit och (=et, samt) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Jag hoppas (Snider) förstår att jag spelar (=lirar) hockey för (=ty, förut, stäv) att vinna. (=seger, besegra, segra) Och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) stolt över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att representera (=företräda) mitt (=kärna) land, (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag kan, (=har kunskap i) så (=odla, plantera) gör (=utför) jag det. Jag skulle inte (=ej, icke) åka (=bege, fara, färdas, resa) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) kände mig till (=åt, mot) 100 procent för (=ty, förut, stäv) jag vet vem som (=såsom) betalar min (=uttryck) lön (=pröjs, inkomst) och (=et, samt) jag har ett ansvar (=förpliktelse) här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en väldigt tuff situation. Jag skulle inte åka [till OS] om jag inte kände mig till hundra procent. Jag vet vilka som betalar min lön. Jag har ett ansvar här. Men om jag känner mig bra vill jag representera mitt land.

It's a very tough situation. I would not go [to the Olympics] if I did not feel 100 percent. I know who is paying my salary. I have a responsibility here. But if I do feel good, I want to represent my country.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förstår att han begick ett brott. Jag förstår att han straffas, men jag förstår inte varför den här familjen har måst gå igenom det i 20 år också. Jag är glad att det är över. Jag hoppas att det är över.

I understand he committed a crime. I understand he is punished, but I don't understand why for 20 years this family has had to go through it, too. I'm glad it's over. I hope it's over.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är likadant med kastning. Du pratar med Greg Maddux och jag är säker på att han har en matchplan, men han kan också ibland känna när en kille tittar inåt eller om en kille letar efter något annat, eller så beror det på vilken boll han tar och hur han tar den. Vissa killar förstår det tidigt, vissa förstår det sent, och vissa förstår det aldrig.

It's the same with pitching. You talk to Greg Maddux and I'm sure he has a game plan, but he also sometimes can feel when a guy is looking inside or if a guy is looking for something else or it depends on which pitch he takes and how he takes it. Some guys get it early, some guys get it late, some guys never get it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De goda nyheterna för St. Louis-fansen är att jag förstår vad vi gjorde rätt i New York med Rangers, och jag förstår också vad vi gjorde fel. Där vi började gå fel med Rangers var när vi övergav ett utkast-, utvecklings- och noggrant lagbygge baserat på lagkemi, med en ägare som bara ville att vi skulle köpa alla stora namn i branschen. Det fungerar inte i hockey. Det visste jag då, och jag vet det särskilt väl nu.

The good news for St. Louis fans is I understand what we did right in New York with the Rangers, and I also understand what we did wrong. Where we started to go wrong with the Rangers is when we got away from a drafting, developing, being careful about a team chemistry approach with an owner that just wanted us to buy every big name in the business. That doesn't work in hockey. I knew it then, I especially know it now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tom. Bara tom. Jag vet inte hur jag ska känna när jag hör dem jubla nu. Jag förstår fullkomligt vad det innebär att vara utan ord. Jag förväntade mig helt och hållet att vi skulle åka till San Diego.

Empty. Just empty. I don't know how to feel listening to them cheer right now. I completely understand what it means to be at a loss for words. I was totally expecting us to go to San Diego.

Hjælp til - skriv in på dansk: