Peter Farrelly |
|
Det finns två linjer. Det finns en linje som kritikerna kommer att berätta för dig finns där. Och sedan finns det den verkliga linjen. Och det är den verkliga linjen som vi går mot. Vi korsar aldrig den linjen. Vi känner inte att vi korsar en linje eftersom vi vet när vi korsar linjen. Det är då de inte skrattar, för publiken kommer inte att skratta om det verkligen är elakt.
There's two lines. There's a line that the critics will tell you is there. And then there's the real line. And the real line is what we go towards. We never cross that line. Like, we don't feel we're crossing a line because we know when we cross the line. That's when they don't laugh, because the audience won't laugh if it's truly mean-spirited.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns två (=tvenne, par) linjer. Det finns en (=någon) linje (=bana, spår, rutt, streck) som (=såsom) kritikerna kommer att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) för (=ty, förut, stäv) dig (=dej) finns där. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det den verkliga linjen. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) den verkliga linjen som (=såsom) vi går mot. (=till) Vi korsar aldrig den linjen. Vi känner inte (=ej, icke) att vi korsar en (=någon) linje (=bana, spår, rutt, streck) eftersom (=därför att) vi vet när vi korsar linjen. Det är (=befinner sig, vara) då (=emedan, förr) de (=dom) inte (=ej, icke) skrattar, för (=ty, förut, stäv) publiken kommer inte (=ej, icke) att skratta (=flabba, garva) om (=runt, ifall, försåvitt) det verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) är (=befinner sig, vara) elakt. (=grymt, ovänlig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Peter Farrelly
Liknande ordspråk:
