Peter Bart

När jag var på MGM för några år sedan, minns jag att det var en seriös diskussion om att försöka göra om några av filmerna med (Spencer) Tracy och (Katharine) Hepburn. Och det är en jättebra idé förutom att de blev framgångsrika tack vare Tracy och Hepburn.  When I was at MGM some years ago, I remember that there was a serious discussion of trying to remake some of the (Spencer) Tracy and (Katharine) Hepburn pictures. And that's a great idea except that they were successful because of Tracy and Hepburn. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) MGM för (=ty, förut, stäv) några år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) minns jag att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) seriös (=allvarsam, allvarlig) diskussion (=ordbyte, debatt, samtal, överläggning, ordväxling) om (=runt, ifall, försåvitt) att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) några av (=avbruten, från, bruten) filmerna med (=tillsammans) (Spencer) Tracy och (=et, samt) (Katharine) Hepburn. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jättebra (=tokbra) idé (=påfund, tanke, förslag, påhitt, uppslag) förutom att de (=dom) blev framgångsrika tack vare Tracy och (=et, samt) Hepburn.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag älskade början, när vi fick gräla som hund och katt. Det var så roligt! Ja, jag vet inte om han tyckte det var lika kul som jag. Jag älskar att ha den antagonistiska relationen i början, och att vara lika starka och envisa. Det påminde mig lite om en film i stil med Spencer Tracy och Katharine Hepburn.  I loved the beginning where we get to fight like cats and dogs. We had so much fun doing that! Well, I don't know if he enjoyed it as much as I did. I love having that antagonistic relationship in the beginning, and being equally as strong as each other and bullheaded. It kind of reminded me of a Spencer Tracy/Katharine Hepburn-type movie. Hjælp til - skriv in på dansk: Reese Witherspoon (1976-)

Jag har spelat in flera filmer i Arizona genom åren, inklusive "Broken Lance" med Spencer Tracy, "Love Among Thieves" med Audrey Hepburn och vi spelade även in vår tv-serie "Hart to Hart" här.

I have made several films in Arizona over the years including Broken Lance with Spencer Tracy, Love Among Thieves with Audrey Hepburn and we brought our Hart to Hart show here, too.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är typ som Tracy och Hepburn i kabel-TV. Eller, kanske mer som James Garner och Mariette Hartley.

We're sort of like the Tracy-and-Hepburn of cable TV. Well, maybe the James Garner and Mariette Hartley.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vill ha kul och göra en cool halvtimme. Det här kan bli vår undergång, men för mig har de nästan en relation liknande Tracy och Hepburn. De är spänningsfyllda mot varandra. Roliga. De är överens om att vara oense.

We want to have some fun and do a cool half-hour. This could be the kiss of death, but for me they have almost a Tracy and Hepburn relationship. They are edgy with each other. Funny. They agree to disagree.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När man gestaltar någon så fruktansvärt välkänd som Katharine Hepburn är det ett lagarbete.  When you play someone as terrifyingly well-known as Katharine Hepburn, it's a team effort. Hjælp til - skriv in på dansk: Cate Blanchett (1969-)