Pete Wentz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) något vi alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) velat göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) band, (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) snabb (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) turné (=rundresa) genom (=igenom) VFW-lokaler och (=et, samt) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) ställen. Vi skulle annonsera (=avisera) spelningen kvällen innan (=före) eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) under (=nedanför, mirakel) några hemliga namn. (=benämning) Och (=et, samt) vi tyckte det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) coolt (=grymt, häftigt, ballt) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) känner till (=åt, mot) något band (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) som (=såsom) blivit så (=odla, plantera) här stora och (=et, samt) ändå (=likväl) åkt ut på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) turné (=rundresa) i VFW-lokaler. Så (=odla, plantera) vi skulle vilja spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) några spelningar på (=ettrig, kungen, villig) östkusten. Håll (=väderstreck, riktning) utkik!
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Pete Wentz
Liknande ordspråk:
 Vi älskar att göra dessa stora turnéer, för det ger dig chansen att spela inför många människor som kanske inte annars hade hört din musik. När du är huvudakt på en egen turné spelar du för folk som redan är fans av ditt band. På en stor turné som den här når du en helt ny publik varje kväll. |  We love doing these kinds of big package tours, because it gives you the chance to play in front of a lot of people who might not normally hear your music. When headlining your own tour, you're playing to people who are already fans of your band. On a huge tour like this, you're reaching a huge new audience every night. |
| Jag har alltid vetat att jag skulle jobba med musik på något sätt. Jag visste inte om jag skulle lyckas med det, men jag visste att jag skulle göra något inom det. Kanske jobba i en skivaffär. Kanske till och med spela i ett band. Jag gick aldrig in i det här för att bli en stjärna. | I always knew I'd be in music in some sort of capacity. I didn't know if I'd be successful at it, but I knew I'd be doing something in it. Maybe get a job in a record store. Maybe even play in a band. I never got into this to be a star. |
Bryan Adams (1959-)
| Eftersom vi jobbar här, men fortfarande har band till Louisiana, skulle man kanske vilja åka till Baton Rouge och spela några matcher. | because we're working here, but still having our ties to Louisiana, you'd like to probably go to Baton Rouge and play a game or two. |
| Vi kan använda elektroniska instrument som synthesizers och sequencers och sånt. Jag är inte säker på om det är vad som kommer att hända, men förra gången vi var i studion, för månader sedan nu, lekte vi runt med en MPC groovebox och några keyboards. Vi var bara där några dagar men vi kom fram till några saker som var väldigt lovande. Det var den typen av saker som två personer skulle kunna framföra, kanske tre. Jag älskar att jobba med ett stort band, och om det finns något sätt vi skulle kunna göra det, så skulle det vara det jag skulle göra, [men] musikbranschen är så galen just nu. | We can use electronic instruments like synthesizers and sequencers and things like that. I'm not sure this is what's going to happen, but the last time we were in the studio, like months ago now, we were fooling around with an MPC groove box and some keyboards. We were only in there a few days but we came up with a few things that were very promising. They were the type of thing that two people could perform, maybe three. I love working with a big band, and if there's any way we could do it, that's what I would do, [but] the music business is so crazy right now. |
Chris Frantz (1951-)
