Pavol Demitra

Man har alltid extra energi när man kommer in och spelar mot laget man spelade för. Jag var lite nervös i början av matchen och särskilt i början av dagen, men när matchen väl började kände jag mig bara jättebra.  You always have extra energy when you come in and play against the team you played for. I was nervous a little bit at the start of the game and especially at the start of the day, but when the game began I just felt great. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) extra (=tillägg) energi (=ork, kraft) när man (=idiot, kille, karl) kommer in och (=et, samt) spelar (=lirar) mot (=till) laget man (=idiot, kille, karl) spelade för. (=ty, förut, stäv) Jag var (=varje, varenda, vart) lite (=få) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) matchen och (=et, samt) särskilt (=unikt, speciellt) i början (=inledningen, start) av (=avbruten, från, bruten) dagen, men (=ändock, skada) när matchen väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) började kände jag mig bara (=enda, enbart, endast) jättebra. (=tokbra)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi var väldigt platta i början av matchen. Det fanns bara inte mycket energi. Vi hade ingen energi och vi exekverade inga av våra spel. Men allteftersom matchen fortgick, började vi att plocka upp sakerna. Vi spelade väldigt bra de sista 10 minuterna och därför vann vi den här matchen.

We were very flat in the beginning of the game. There just wasn't much energy. We didn't have any energy and we weren't executing any of our plays. But as the game went on, we started to pick things up. We played very well in the last 10 minutes and that's why we won this game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tyckte inte att vi kom ut med mycket energi i början av matchen och jag tyckte att vi bara stod där och väntade på varandra för att ta returer. Jag var lite besviken på vår ansträngning i början, särskilt på returtagningen. Men till slut fick vi in fem spelare där som verkligen satsade lite.

I thought we didn't come out with a lot of energy early in the game and I thought we were just standing around waiting for each other to get rebounds. I was a little disappointed with our effort early, especially on the boards. But we finally got five guys in there that got after it a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var lite nervös i början, men så fort matchen började hade jag bara kul. Jag var inte där ute för att bevisa något. Alla har redan skrivit på för ett college. Jag var bara där ute för att njuta.

I was kind of nervous in the beginning, but once the game started I was just out there having fun. I wasn't out there to prove anything. Everybody's already signed with a college. I was just out there to enjoy myself.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid början av matchen var jag lite nervös, men efter de första skiftet kände jag mig mer bekväm och lugn.

At the beginning of the game, I was a little nervous but after the first few shifts I settled in and felt a little more comfortable.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att vi mentalt gav upp på grund av trötthet i början av matchen eftersom vi spelade igår, och det var det jag sa till laget. Vi var det mer aggressiva laget i andra halvlek och lyckades komma tillbaka in i matchen. Vi hade bara inte tillräckligt för att klara det.

I thought we mentally succumbed to fatigue in the beginning of the game because we played last night and that's what I told the team. We were the more aggressive team in the second half and got ourselves back in the game. We just didn't have enough to pull it off.

Hjælp til - skriv in på dansk: