Paul Sarbanes

Jag beklagade att Federal Open Market Committee idag fortsatte att höja räntorna. Ni vet, tillväxten under fjärde kvartalet förra året sjönk till knappt en procent, det sämsta sedan 2002 sett till kvartalsvis ekonomisk tillväxt. Så vi är bekymrade över det.  I regretted that the federal open market committee today continued to take interest rates up. You know, growth in the fourth quarter of last year dropped to just about one percent, the worst since 2002 in terms of quarterly growth in the economy. So, we're concerned about that. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag beklagade att Federal Open (=öppen) Market Committee idag fortsatte att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna. Ni (=er, du) vet, tillväxten under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet förra året sjönk till (=åt, mot) knappt en (=någon) procent, det sämsta sedan (=därefter, därpå, efteråt) 2002 sett till (=åt, mot) kvartalsvis ekonomisk (=finansiell, sparsam) tillväxt. (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) Så (=odla, plantera) vi är (=befinner sig, vara) bekymrade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han varnar marknaderna för att Federal Open Market Committee med stor sannolikhet kommer att fortsätta höja de korta räntorna, givet den fortsatta tillväxten i ekonomin.

He is warning the markets that the Federal Open Market Committee will very likely continue to raise short-term interest rates, given the continued growth in the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Men många andra indikatorer förblir starka och vi tror att detta kommer att leda Federal Open Market Committee till att höja de korta räntorna med ytterligare en kvartsprocent till en målnivå på 2,25 procent, vilket sätter uppåtpress på rörliga bolån (ARMs) som justeras ofta.

However, many other indicators remain strong and this we think will lead the Federal Open Market Committee to raise short-term rates another quarter point to a target of 2-1/4 percent, putting upward pressure on frequently adjusting ARMs.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaderna är övertygade om att Fed kommer att höja räntorna med ytterligare 25 punkter vid Federal Open Market Committee-mötet. Den verkliga historien blir inte *om* Fed höjer räntorna, utan *vad* de säger när de gör det.

Markets are confident that the Fed will raise rates another 25 basis points at the Federal Open Market Committee meeting. The real story will be, not if the Fed raises rates, but what it says when it does it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har varit på väg att höja räntorna. Formuleringen i det senaste (Federal Open Market Committee) uttalandet tyder på att det kommer mer... Om vi hade velat en annan tolkning, så skulle vi ha sagt något annat.

We've been on a course of raising interest rates. The language in the last (Federal Open Market Committee) statement suggests that there was more to come...If we had wanted a different interpretation, we would have said something different,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så fort Federal Open Market Committee har avslutat sitt möte kommer vi att börja oroa oss för vad Akt II är, ... Måste herr (Federal Reserve-ordförande Alan) Greenspan höja räntorna igen? Vi kommer att gå tillbaka in i hela soppan igen.

[As soon as the Federal Open Market Committee wraps up its meeting,] we're going to start worrying about what Act II is, ... Will Mr. (Federal Reserve Chairman Alan) Greenspan have to raise rates again? We'll kind of go back into the whole soup all over again.

Hjælp til - skriv in på dansk: