Vince Farrell

Så fort Federal Open Market Committee har avslutat sitt möte kommer vi att börja oroa oss för vad Akt II är, ... Måste herr (Federal Reserve-ordförande Alan) Greenspan höja räntorna igen? Vi kommer att gå tillbaka in i hela soppan igen.  [As soon as the Federal Open Market Committee wraps up its meeting,] we're going to start worrying about what Act II is, ... Will Mr. (Federal Reserve Chairman Alan) Greenspan have to raise rates again? We'll kind of go back into the whole soup all over again. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Federal Open (=öppen) Market Committee har avslutat sitt möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) kommer vi att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) oroa (=stör, uppröra, bekymra) oss för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) Akt (=handling, ceremoni) II är, (=befinner sig, vara) ... Måste (=plikt, tvungen) herr (Federal Reserve-ordförande Alan) Greenspan höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) räntorna igen? Vi kommer att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillbaka (=åter) in i hela (=alltsammans, läka) soppan igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Medan vår inflationsmätare och de flesta nationella inflationsindikatorer pekar på något lägre inflationspress framöver, förväntar jag mig att Federal Reserve Open Market Committee kommer att höja räntorna vid sitt nästa möte den 31 januari. Denna ökning kommer att markera den 14:e gången sedan juni förra året som FOMC har höjt de kortsiktiga räntorna. Men, som jag uttalade i vårt decemberutskick, är Fed nära slutet på sina räntehöjningar. Jag förutspår att den 25 punkters höjning vid Feds januarimöte kommer att bli den sista för 2006. Ändå kommer vi snart att börja uppleva hela kraften i den av Fed utformade nedbromsningen.

While our inflation gauge and most national inflation indicators point to somewhat lower inflationary pressures ahead, I expect the Federal Reserve Open Market Committee to raise interest rates at its next meeting on Jan. 31. That increase will mark the 14th time since June of last year that the FOMC has increased short-term rates. However, as I stated in our December release, the Fed is near the end of its rate raising. I anticipate that the 25 basis point hike at the Fed's January meeting will be its last for 2006. Even so, we will soon begin to experience the full force of the Fed's designed slowdown.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med bara ett par veckor kvar till nästa [Federal Open Market Committee]-möte kommer investerare att fortsätta debattera om Fed kommer att höja räntorna vid nästa möte och, om de inte gör det, är de klara då?

With only a couple of weeks left before the next [Federal Open Market Committee] meeting, investors will continue to debate whether the Fed will raise rates at its next meeting and if they don't, are they done,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Marknaderna är övertygade om att Fed kommer att höja räntorna med ytterligare 25 punkter vid Federal Open Market Committee-mötet. Den verkliga historien blir inte *om* Fed höjer räntorna, utan *vad* de säger när de gör det.

Markets are confident that the Fed will raise rates another 25 basis points at the Federal Open Market Committee meeting. The real story will be, not if the Fed raises rates, but what it says when it does it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han varnar marknaderna för att Federal Open Market Committee med stor sannolikhet kommer att fortsätta höja de korta räntorna, givet den fortsatta tillväxten i ekonomin.

He is warning the markets that the Federal Open Market Committee will very likely continue to raise short-term interest rates, given the continued growth in the economy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens siffror, tillsammans med uttalandena från Federal Reserve, pekar fortfarande på ytterligare höjningar av Federal Open Market Committee under de kommande månaderna.

These numbers today, plus the comments by the Fed, are still pointing to more increases by the Federal Open Market Committee in the coming months.

Hjælp til - skriv in på dansk: