Paul McGuigan

De är svåra filmer att göra, medeltidsfilmer. Ingen kommer att satsa mycket pengar på dem, men de behöver mycket pengar på grund av kulisser och kostymer och sånt. Jag ville verkligen, verkligen göra den filmen bara för att jag visste att det skulle vara en stor utmaning, och jag visste också att jag ville skapa en värld som var min värld och inte en värld baserad på vad vi alla vet.  Those are hard films to make, medieval films. Nobody will put a lot of cash into it, but it needs a lot of money because of sets and costumes and stuff. I really, really wanted to make that film just because I knew it would be a big challenge, and I also knew that I wanted to create a world that was my world and it wasn't a world based on what we all know. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) svåra filmer att göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) medeltidsfilmer. Ingen kommer att satsa (=sätta, investera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) dem, (=dom) men (=ändock, skada) de (=dom) behöver mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) kulisser och (=et, samt) kostymer och (=et, samt) sånt. Jag ville verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) den filmen bara (=enda, enbart, endast) för (=ty, förut, stäv) att jag visste att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utmaning, och (=et, samt) jag visste också (=även, likaså) att jag ville skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) värld som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) min (=uttryck) värld och (=et, samt) inte (=ej, icke) en (=någon) värld baserad på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) vi alla (=varje, samtliga) vet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ville inte skapa en värld av hjältar och skurkar. Jag ville skapa en värld av oändlig komplexitet och förvirring... Jag ville bara se karaktärer försöka leva ett autentiskt liv i en värld som blir alltmer oäkta.

I didn't want to create a world of heroes and villains. I wanted to create a world of infinite complexity and confusion, ... I just wanted to see characters try to live an authentic life in a world that's increasingly inauthentic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det var ett stort ansvar och det var modigt av dem att ta in en udda person som mig. Jag ville verkligen göra det rätt. Jag ville uppmuntra tonåringarna att vara vad som helst hjälper dem att överleva i denna galna, galna värld. Jag ville uppmuntra dem att inte vara elaka och inte låta mobbarna få som de vill.

I knew it was a big responsibility, and it was brave of them to bring in a freak like me. I really wanted to do it right. I wanted to encourage the teens to be whatever helps them stay alive in this mad, mad world. I wanted to encourage them not to be mean, and not let the bullies get away with being bullies.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För ett antal år sedan på 90-talet såg vi en värld av oberoende film som var mer insvept, en mer personlig värld, med genrer som tenderade att vara mer begränsade. Människor är mycket medvetna om att den värld de lever i nu är mycket mer polariserad. Många filmer på den här festivalen handlar om moraliska värden i mycket specifika, detaljerade sociala och politiska miljöer.

A number of years ago in the '90s, we used to see a world of independent film that was more insular, a more personal world, with genres that tended to be more limited. People are very much aware the world they're living in now is much more polarized. A lot of films in this festival are dealing with moral values in very specific, detailed social and political environments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels är det ju ett av de största brotten mot våra nationalskatter. Men för mig är det också en berättelse om en värld jag inte visste existerade: äldre män, mycket medaljer, ordnar. Det är en ganska sluten värld, nästan som ett hemligt brödraskap. Men där har vi fått komma in. (29 jan 2020, under en intervju om dokumentären Guldfeber som skildrar härvan kring Kungliga Myntkabinettet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, det är vad jag säger. Jag är nöjd med detta. I en perfekt värld dyker alla upp [torsdag] och ingen väger ett pund för mycket och ingen gör detta. Men det är inte en perfekt värld. Vi har att göra med många personligheter, men det kommer att fungera genom att göra på det här sättet. Det kommer att fungera bättre.

Oh yeah, that's what I'm saying. I'm OK with this. In a perfect world, everybody shows up [Thursday] and nobody is a pound overweight and nobody does this. But it's not a perfect world. We're dealing with a lot of personalities, but it's going to work out by doing it this way. It's going to work out better.

Hjælp til - skriv in på dansk: