Paul Kariya

Vi gjorde en del bra saker, men de senaste två matcherna har utvisningarna verkligen förstört oss. Vi sitter i utvisningsbåset hela tiden och det ger motståndarna för många chanser. De fick tre eller fyra powerplays i tredje perioden och lyckades till slut göra mål på ett sådant. Sen i förlängningen har vi en 4-3-ledning och de gör mål – det är oacceptabelt.  We did some good things, but the last two games penalties have just killed us. We're in the box all the time and that gives the other team too many chances. They got three or four power plays in the third period and finally got one. Then in overtime, we have a 4-3 advantage and they score -- that's unacceptable. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gjorde en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) saker, (=grej, föremål) men (=ändock, skada) de (=dom) senaste två (=tvenne, par) matcherna har utvisningarna verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) förstört oss. Vi sitter i utvisningsbåset hela (=alltsammans, läka) tiden och (=et, samt) det ger motståndarna för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) chanser. De (=dom) fick tre eller (=alternativt) fyra powerplays i tredje perioden och (=et, samt) lyckades till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) på (=ettrig, kungen, villig) ett sådant. Sen (=försenad) i förlängningen har vi en (=någon) 4-3-ledning och (=et, samt) de (=dom) gör (=utför) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) – det är (=befinner sig, vara) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte att början av den tredje perioden verkligen skadade oss. Vi hade tre, fyra eller fem bollinnehav med ganska bra chanser till korgen men vi lyckades bara inte göra mål. Man kan inte hålla goda lag borta under tre eller fyra bollinnehav i rad.

I thought the start of the third quarter really hurt us. We had three, four, or five possessions with pretty good looks at the basket and we just didn't score. You can't hold off good teams three or four possessions in a row.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skillnaden var att vi hade en bra start på matchen och spelade väldigt bra, men när de fick sina powerplays så skiftade det momentum tillbaka till deras fördel. Vi gjorde många saker riktigt bra idag. Fem mot fem var vi fantastiska, men klyftan i matchen var de tre powerplays i rad i första perioden.

The difference was we had a great start to the game and played very well, but when they got their power plays, it shifted the momentum back their way. We did a lot of things really well today. Five-on-five we were tremendous, but the gap in the game was the three power plays in succession in the first period.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi inledde bra och hade ett par bra byten i början av matchen, men sedan tillbringade vi resten av perioden i utvisningsbåset. Det är inte mycket bättre än att ge motståndarna momentum när man hela tiden sätter dem i powerplay, och tjeckerna lyckades givetvis förvalta det.

We came out and had a good first couple of shifts of the game and then we spent the rest of the period in the penalty box. There's nothing like giving the other team momentum when you're putting them on the power play all the time, and obviously the Czechs were able to finish.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi var starka i den tredje perioden. Men när det väl går till förlängning kan vad som helst hända. De lyckades gnaga sig in och göra ett par mål i den andra perioden och fick momentum. När man väl har en 3-0-ledning ska man kunna stänga matchen. Inga ursäkter.

We came on strong in the third period. But once you get to overtime, anything can happen. They were able to chip away and get a couple in the second period and got the momentum. Anytime you have a 3-0 lead, you should be able to close out the game. No excuses.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första perioden kämpade vi hårt och slet hårt och hade några powerplays men lyckades inte förvandla dem till mål. I andra perioden fick de några powerplays och de utnyttjade dem. Det var skillnaden i matchen. Efter första perioden tog de bara över helt.

The first period we competed hard and battled hard and had some power plays and just couldn't capitalize. In the second they had some power plays and they took advantage. That was the difference in the game. After the first period they just took it to us.

Hjælp til - skriv in på dansk: