Patti Davis

Att erkänna att döden av en före detta president med Reagans status skulle vara [...] ett stort och svårhanterligt -- ett globalt evenemang, ... ta tag i den enorma sorgen runt om oss och gå hem på kvällen till formen av sorgen inom oss.  [Acknowledging that the death of a former president of Reagan's stature would be] a big unwieldy one -- a world event, ... grab onto the massive grief around us and go home at night to the shape of the grief inside us. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att erkänna (=bikta, tillstå, medgiva, medge, bekänna) att döden av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) före (=innan, inför) detta president med (=tillsammans) Reagans status (=rang, läge, tillstånd, ställning) skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) [...] ett stort och (=et, samt) svårhanterligt -- ett globalt evenemang, (=fest, händelse, tillställning) ... ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i den enorma sorgen runt (=ungefär, om, omkring) om (=runt, ifall, försåvitt) oss och (=et, samt) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) på (=ettrig, kungen, villig) kvällen till (=åt, mot) formen av (=avbruten, från, bruten) sorgen inom oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Utviklinga av intensiteten er veldig forskjellig frå person til person. Nokre opplever at sorga forsvinn. Andre opplever at sorga vert redusert i styrke. Andre opplever at sorga tek ei anna vending. Det vil seie at sorga vert meir retta mot sakn, eller at ein ikkje lenger definerer det som sorg. (20 dec 2011, etter 22. juli 2011-angrepet på Utøya)

Utvecklingen av intensiteten är mycket olika från person till person. Vissa upplever att sorgen försvinner. Andra upplever att sorgen minskar i styrka. Andra upplever att sorgen tar en annan vändning. Det vill säga att sorgen blir mer inriktad på saknad, eller att man inte längre definierar det som sorg. (20 dec 2011, efter 22 juli 2011-attacken på Utøya)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag skulle vilja hävda att detta fokus inte är politiskt utan en naturlig del av sorgearbetet. William Shakespeare, en sörjande far, sa: "Ge sorgen ord." Sorgen som inte uttrycks viskar i det överbelastade hjärtat och manar det att brista. ... Den som överlever ett prov, vad det än må vara, måste berätta historien. Det är hans plikt.  [I would suggest that this focus is not political but a normal part of the grieving journey. William Shakespeare, a bereaved father, said,] Give sorrow words. The grief that does not speak whispers the o'er fraught heart, and bids it break. ... Whoever survives a test, whatever it may be, must tell the story. That is his duty. Hjælp til - skriv in på dansk: Elie Wiesel (1928-)

Ge sorgen ord. Sorgen som inte talar viskar det övertyngda hjärtat och ber det att brista.  Give sorrow words. The grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart, and bids it break. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Sorg

Sorgen att visa kräver mer än sorgen själv. Hur få män är ledsna i eget sällskap.  The display of grief makes more demands than grief itself. How few men are sad in their own company. Hjælp til - skriv in på dansk: Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65)

Ge sorgen ord. Sorgen som inte talar viskar det övertyngda hjärtat tills och bjuder det att brista.  Give sorrow words. The grief that does not speak whispers the o'er-fraught heart, and bids it break. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Bedrövelse