Patrick Carpentier

Jag är väldigt glad. Bilen pushade för mycket i slutet och när jag stannade tidigare i loppet. Jag ville inte ta någon risk i alla fall. Den var ganska snabb. Jag är väldigt glad för Red Bull Cheever Racing. Det är verkligen fantastiskt. För mig började helgen riktigt dåligt, vi hade ingen fart alls. Vi klättrade upp genom loppet och är nu fjärde snabbast totalt. Killarna gjorde ett fantastiskt jobb. Toyota har hjälpt oss ganska mycket på sistone. Vi kan börja se förbättringarna.  I'm very happy. The car was pushing too much at the end and when I stopped earlier on in the race. I didn't want to take a chance anyway. It was pretty fast. I'm very happy for Red Bull Cheever Racing. It's really amazing. For me the weekend started really badly, we didn't have any speed at all. We came up through the race, and we're fourth quickest overall. The guys did fantastic job. Toyota has been helping us quite a bit lately. We can start seeing the improvements. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad. (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) Bilen pushade för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i slutet (=stängt) och (=et, samt) när jag stannade tidigare (=förut, förr) i loppet. Jag ville inte (=ej, icke) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) någon (=en) risk i alla (=varje, samtliga) fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Den var (=varje, varenda, vart) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) snabb. (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) Red Bull Cheever Racing. (=tävling) Det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) fantastiskt. (=otroligt, underbart) För (=ty, förut, stäv) mig började helgen riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) dåligt, (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) vi hade ingen fart (=tempo, rörelse, hastighet, speed) alls. Vi klättrade upp (=opp) genom (=igenom) loppet och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) fjärde snabbast totalt. (=komplett, fullkomligt) Killarna gjorde ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb. (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) Toyota har hjälpt oss ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) sistone. Vi kan (=har kunskap i) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) förbättringarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Loppet var överlag ganska bra. Det var ett riktigt hett lopp och vi bestämde oss i sista minuten att jag skulle hoppa in igen på slutet och avsluta loppet. Vi lyckades köra väldigt, väldigt jämna snabba tider på slutet och klättrade förbi Tafel Porsche och BMW. Teamet gjorde ett fantastiskt jobb med inställningen. Vi hade en bra fart. Allt väl som slutar väl. Bilen är hel och vi ser fram emot att fortsätta till Virginia.

The race was, overall, pretty good. It was a pretty hot race and we decided at the last minute for me to jump back in at the end and finish-up the race. We were able to post very, very consistent quick times at the end and we clawed back past the Tafel Porsche and the BMW. The team did a great job with the setup. We were able to have a great pace. All is well that ends well. The car is in one piece and we look forward to moving on to Virginia.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kurt har gjort det ganska bra här genom åren. Vi tar med samma bil och reservdelar som vi tog till Daytona för 500-loppet och till det här loppet tidigare i år, och huvudbilen presterade riktigt bra där. De här Sharpie-killarna har gjort ett fantastiskt jobb med racingbilarna under hela året, och speciellt förra helgen och i Loudon, men vi har inte fått de resultat vi önskat. Så vi behöver en bra körning i helgen.

Kurt's done pretty well here over the years. We're bringing the same car and back-up that we took to Daytona for the 500 and at this race earlier this year, and the primary did really well there. These Sharpie guys have done a great job with the racecars all year, and especially last weekend and in Loudon, but we haven't had the finishes. So we need a good run this weekend.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick ut där och var inte alls nervös. Vi hade inget att förlora när vi kom hit. Vi var nöjda med en sjätteplats, så vi körde bara på. Vi visste att vår bil var bättre på lång sikt, så det var en riktigt rolig åktur. Jag har aldrig kört en varvtid som den här i hela mitt liv. För oss var det vida den snabbaste tid vi åstadkommit här, med mer än en och en halv sekund. Under min snabbaste varv missade jag apexen i den sista kurvan med ungefär tre meter, så jag lämnade lite ute på banan. Annars fick jag ut allt jag kunde ur bilen. Teamet och Toyota gjorde ett fantastiskt jobb med att ge mig en bra bil inför den här helgen. Att starta bland de tre bästa är fantastiskt. Loppet kommer att bli väldigt konkurrenskraftigt, men när man startar i täten är det ett helt annat spel. Jag ser verkligen fram emot det.

I went out there and wasn't nervous at all. We had nothing to lose coming in. We were happy with sixth, so we just went for it. We knew our car was better in the long run, so it was a really fun ride. I have never done a lap like that in my life. For us, it was by far the fastest time we've accomplished here by more than a second and a half. During my top lap, I missed the apex of the last turn by about 10 feet, so I left a little bit out there. Other than that, I got everything I could out of the car. The team and Toyota did a great job giving me a great car for this weekend. Starting in the top three is fantastic. The race is going to be very competitive, but when you're starting up front, it's a whole different game. I'm definitely looking forward to it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det känns fantastiskt. Vi hade en otrolig helg. Vi har gjort mycket jobb. Vi gjorde några misstag i det senaste loppet, väldigt tydligt. Generellt sett var vi väldigt konkurrenskraftiga under helgen.

It feels great. We had an amazing weekend. We've done a lot of work. We made some mistakes in the last race, very obviously. In general over the weekend we were very competitive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag gick ut eld och lågor, men samtidigt gjorde de ett riktigt bra jobb med att försvara mig, särskilt [Will] Thomas. Alltså, vad kan jag säga? Han gjorde ett fantastiskt jobb mot mig. Jag är bara glad att de andra killarna klev fram, för det fanns definitivt stunder då jag sög ganska mycket.

I came out fired up but at the same time they did a really good job of defending me, especially [Will] Thomas. I mean, what can I say? He did a great job on me. I'm just glad the other guys stepped up because there were definitely some points where I stunk it up a little bit.

Hjælp til - skriv in på dansk: